Job 6:2
Versets Parallèles
Louis Segond Bible
Oh! s'il était possible de peser ma douleur, Et si toutes mes calamités étaient sur la balance,

Martin Bible
Plût à Dieu que mon indignation fût bien pesée, et qu'on mît ensemble dans une balance ma calamité!

Darby Bible
Oh, si mon chagrin etait bien pese, et si on mettait toute ma calamite dans la balance!

King James Bible
Oh that my grief were throughly weighed, and my calamity laid in the balances together!

English Revised Version
Oh that my vexation were but weighed, and my calamity laid in the balances together!
Trésor de l'Écriture

throughly.

Job 4:5
Et maintenant qu'il s'agit de toi, tu faiblis! Maintenant que tu es atteint, tu te troubles!

Job 23:2
Maintenant encore ma plainte est une révolte, Mais la souffrance étouffe mes soupirs.

laid.

Links
Job 6:2 InterlinéaireJob 6:2 MultilingueJob 6:2 EspagnolJob 6:2 FrançaisHiob 6:2 AllemandJob 6:2 ChinoisJob 6:2 AnglaisBible AppsBible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.
Contexte
Job 6
1Job prit la parole et dit: 2Oh! s'il était possible de peser ma douleur, Et si toutes mes calamités étaient sur la balance, 3Elles seraient plus pesantes que le sable de la mer; Voilà pourquoi mes paroles vont jusqu'à la folie!…
Références Croisées
Job 6:1
Job prit la parole et dit:

Job 23:2
Maintenant encore ma plainte est une révolte, Mais la souffrance étouffe mes soupirs.

Job 31:6
Que Dieu me pèse dans des balances justes, Et il reconnaîtra mon intégrité!

Job 6:1
Haut de la Page
Haut de la Page