Job 39:7
Versets Parallèles
Louis Segond Bible
Il se rit du tumulte des villes, Il n'entend pas les cris d'un maître.

Martin Bible
Il se rit du bruit de la ville; il n'entend point les clameurs de l'exacteur;

Darby Bible
Il se rit du tumulte de la ville, il n'entend pas le cri du conducteur.

King James Bible
He scorneth the multitude of the city, neither regardeth he the crying of the driver.

English Revised Version
He scorneth the tumult of the city, neither heareth he the shoutings of the driver.
Trésor de l'Écriture

scorneth

Job 39:18
Quand elle se lève et prend sa course, Elle se rit du cheval et de son cavalier.

Job 3:18
Les captifs sont tous en paix, Ils n'entendent pas la voix de l'oppresseur;

Ésaïe 31:4
Car ainsi m'a parlé l'Eternel: Comme le lion, comme le lionceau rugit sur sa proie, Et, malgré tous les bergers rassemblés contre lui, Ne se laisse ni effrayer par leur voix, Ni intimider par leur nombre; De même l'Eternel des armées descendra Pour combattre sur la montagne de Sion et sur sa colline.

driver.

Exode 5:13-16,18
Les inspecteurs les pressaient, en disant: Achevez votre tâche, jour par jour, comme quand il y avait de la paille.…

Ésaïe 58:3
Que nous sert de jeûner, si tu ne le vois pas? De mortifier notre âme, si tu n'y as point égard? -Voici, le jour de votre jeûne, vous vous livrez à vos penchants, Et vous traitez durement tous vos mercenaires.

Links
Job 39:7 InterlinéaireJob 39:7 MultilingueJob 39:7 EspagnolJob 39:7 FrançaisHiob 39:7 AllemandJob 39:7 ChinoisJob 39:7 AnglaisBible AppsBible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.
Contexte
Job 39
6J'ai fait du désert son habitation, De la terre salée sa demeure. 7Il se rit du tumulte des villes, Il n'entend pas les cris d'un maître. 8Il parcourt les montagnes pour trouver sa pâture, Il est à la recherche de tout ce qui est vert.…
Références Croisées
Job 39:6
J'ai fait du désert son habitation, De la terre salée sa demeure.

Job 39:8
Il parcourt les montagnes pour trouver sa pâture, Il est à la recherche de tout ce qui est vert.

Job 39:6
Haut de la Page
Haut de la Page