Versets Parallèles Louis Segond Bible On crie contre la multitude des oppresseurs, On se plaint de la violence d'un grand nombre; Martin Bible On fait crier les opprimés par la grandeur [des maux qu'on leur fait]; ils crient à cause de la violence des grands. Darby Bible On crie à cause de la multitude des oppressions, et on appelle au secours à cause du bras des grands; King James Bible By reason of the multitude of oppressions they make the oppressed to cry: they cry out by reason of the arm of the mighty. English Revised Version By reason of the multitude of oppressions they cry out; they cry for help by reason of the arm of the mighty. Trésor de l'Écriture they make Job 24:12 Job 34:28 Exode 2:23 Exode 3:7,9 Néhémie 5:1-5 Psaume 12:5 Psaume 43:2 Psaume 55:2,3 Psaume 56:1,2 Luc 18:3-7 the arm Job 40:9 Psaume 10:15 Links Job 35:9 Interlinéaire • Job 35:9 Multilingue • Job 35:9 Espagnol • Job 35:9 Français • Hiob 35:9 Allemand • Job 35:9 Chinois • Job 35:9 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Job 35 …8Ta méchanceté ne peut nuire qu'à ton semblable, Ta justice n'est utile qu'au fils de l'homme. 9On crie contre la multitude des oppresseurs, On se plaint de la violence d'un grand nombre; 10Mais nul ne dit: Où est Dieu, mon créateur, Qui inspire des chants d'allégresse pendant la nuit,… Références Croisées Exode 2:23 Longtemps après, le roi d'Egypte mourut, et les enfants d'Israël gémissaient encore sous la servitude, et poussaient des cris. Ces cris, que leur arrachait la servitude, montèrent jusqu'à Dieu. Exode 22:23 Si tu les affliges, et qu'ils viennent à moi, j'entendrai leurs cris; Deutéronome 24:15 Tu lui donneras le salaire de sa journée avant le coucher du soleil; car il est pauvre, et il lui tarde de le recevoir. Sans cela, il crierait à l'Eternel contre toi, et tu te chargerais d'un péché. Job 12:19 Il emmène captifs les sacrificateurs; Il fait tomber les puissants. Job 20:19 Car il a opprimé, délaissé les pauvres, Il a ruiné des maisons et ne les a pas rétablies. Job 34:28 Ils ont fait monter à Dieu le cri du pauvre, Ils l'ont rendu attentif aux cris des malheureux. Job 35:8 Ta méchanceté ne peut nuire qu'à ton semblable, Ta justice n'est utile qu'au fils de l'homme. Ecclésiaste 4:1 J'ai considéré ensuite toutes les oppressions qui se commettent sous le soleil; et voici, les opprimés sont dans les larmes, et personne qui les console! ils sont en butte à la violence de leurs oppresseurs, et personne qui les console! Osée 7:14 Ils ne crient pas vers moi dans leur coeur, Mais ils se lamentent sur leur couche; Ils se rassemblent pour avoir du blé et du moût, Et ils s'éloignent de moi. |
    |