Job 21:4
Versets Parallèles
Louis Segond Bible
Est-ce contre un homme que se dirige ma plainte? Et pourquoi mon âme ne serait-elle pas impatiente?

Martin Bible
Pour moi, mon discours s'adresse-t-il à un homme? si cela était, comment mon esprit ne défaudrait-il pas?

Darby Bible
Ma plainte s'adresse-t-elle à un homme? Et pourquoi mon esprit ne serait-il pas à bout de patience?

King James Bible
As for me, is my complaint to man? and if it were so, why should not my spirit be troubled?

English Revised Version
As for me, is my complaint to man? and why should I not be impatient?
Trésor de l'Écriture

is my complaint

Job 7:11-21
C'est pourquoi je ne retiendrai point ma bouche, Je parlerai dans l'angoisse de mon coeur, Je me plaindrai dans l'amertume de mon âme.…

Job 10:1,2
Mon âme est dégoûtée de la vie! Je donnerai cours à ma plainte, Je parlerai dans l'amertume de mon âme.…

1 Samuel 1:16
Ne prends pas ta servante pour une femme pervertie, car c'est l'excès de ma douleur et de mon chagrin qui m'a fait parler jusqu'à présent.

Psaume 22:1-3
Au chef des chantres. Sur Biche de l'aurore. Psaume de David. Mon Dieu! mon Dieu! pourquoi m'as-tu abandonné, Et t'éloignes-tu sans me secourir, sans écouter mes plaintes?…

Psaume 77:3-9
Je me souviens de Dieu, et je gémis; Je médite, et mon esprit est abattu. -Pause.…

Psaume 102:1-28
Prière d'un malheureux, lorsqu'il est abattu et qu'il répand sa plainte devant l'Eternel. Eternel, écoute ma prière, Et que mon cri parvienne jusqu'à toi!…

*title

Psaume 142:2,3
Je répands ma plainte devant lui, Je lui raconte ma détresse.…

Matthieu 26:38
Il leur dit alors: Mon âme est triste jusqu'à la mort; restez ici, et veillez avec moi.

if it were

2 Rois 6:26,27
Et comme le roi passait sur la muraille, une femme lui cria: Sauve-moi, ô roi, mon seigneur!…

Psaume 42:11
Pourquoi t'abats-tu, mon âme, et gémis-tu au dedans de moi? Espère en Dieu, car je le louerai encore; Il est mon salut et mon Dieu.

troubled.

Exode 6:9
Ainsi parla Moïse aux enfants d'Israël. Mais l'angoisse et la dure servitude les empêchèrent d'écouter Moïse.

*marg:

Links
Job 21:4 InterlinéaireJob 21:4 MultilingueJob 21:4 EspagnolJob 21:4 FrançaisHiob 21:4 AllemandJob 21:4 ChinoisJob 21:4 AnglaisBible AppsBible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.
Contexte
Job 21
3Laissez-moi parler, je vous prie; Et, quand j'aurai parlé, tu pourras te moquer. 4Est-ce contre un homme que se dirige ma plainte? Et pourquoi mon âme ne serait-elle pas impatiente? 5Regardez-moi, soyez étonnés, Et mettez la main sur la bouche.…
Références Croisées
Job 6:11
Pourquoi espérer quand je n'ai plus de force? Pourquoi attendre quand ma fin est certaine?

Job 7:11
C'est pourquoi je ne retiendrai point ma bouche, Je parlerai dans l'angoisse de mon coeur, Je me plaindrai dans l'amertume de mon âme.

Job 21:3
Haut de la Page
Haut de la Page