Versets Parallèles
Louis Segond BibleMaintenant, hélas! il m'a épuisé... Tu as ravagé toute ma maison;
Martin BibleCertes, il m'a maintenant accablé; tu as désolé toute ma troupe;
Darby BibleMais maintenant, il m'a fatigue...: tu as devaste toute ma famille;
King James BibleBut now he hath made me weary: thou hast made desolate all my company.
English Revised VersionBut now he hath made me weary: thou hast made desolate all my company.
Trésor de l'Écriture
he hath
Job 3:17
Là ne s'agitent plus les méchants, Et là se reposent ceux qui sont fatigués et sans force;
Job 7:3,16
Ainsi j'ai pour partage des mois de douleur, J'ai pour mon lot des nuits de souffrance.…
Job 10:1
Mon âme est dégoûtée de la vie! Je donnerai cours à ma plainte, Je parlerai dans l'amertume de mon âme.
Psaume 6:6,7
Je m'épuise à force de gémir; Chaque nuit ma couche est baignée de mes larmes, Mon lit est arrosé de mes pleurs.…
Proverbes 3:11,12
Mon fils, ne méprise pas la correction de l'Eternel, Et ne t'effraie point de ses châtiments;…
Ésaïe 50:4
Le Seigneur, l'Eternel, m'a donné une langue exercée, Pour que je sache soutenir par la parole celui qui est abattu; Il éveille, chaque matin, il éveille mon oreille, Pour que j'écoute comme écoutent des disciples.
Michée 6:13
C'est pourquoi je te frapperai par la souffrance, Je te ravagerai à cause de tes péchés.
hast made
Job 1:15-19
des Sabéens se sont jetés dessus, les ont enlevés, et ont passé les serviteurs au fil de l'épée. Et je me suis échappé moi seul, pour t'en apporter la nouvelle.…
Job 29:5
Quand le Tout-Puissant était encore avec moi, Et que mes enfants m'entouraient;
*etc:
Links
Job 16:7 Interlinéaire •
Job 16:7 Multilingue •
Job 16:7 Espagnol •
Job 16:7 Français •
Hiob 16:7 Allemand •
Job 16:7 Chinois •
Job 16:7 Anglais •
Bible Apps •
Bible Hub
Version Louis Segond 1910
La Bible David Martin 1744
Darby Bible courtesy of
CCEL.org.
