Versets Parallèles Louis Segond Bible Je vous fortifierais de la bouche, Je remuerais les lèvres pour vous soulager. Martin Bible Je vous fortifierais par mes discours, et le mouvement de mes lèvres soulagerait [votre douleur]. Darby Bible Mais je vous fortifierais de ma bouche, et la consolation de mes levres allegerait vos douleurs. King James Bible But I would strengthen you with my mouth, and the moving of my lips should asswage your grief. English Revised Version But I would strengthen you with my mouth, and the solace of my lips should assuage your grief. Trésor de l'Écriture But I would Job 4:3,4 Job 6:14 Job 29:25 Psaume 27:14 Proverbes 27:9,17 Ésaïe 35:3,4 Galates 6:1 Links Job 16:5 Interlinéaire • Job 16:5 Multilingue • Job 16:5 Espagnol • Job 16:5 Français • Hiob 16:5 Allemand • Job 16:5 Chinois • Job 16:5 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Job 16 …4Moi aussi, je pourrais parler comme vous, Si vous étiez à ma place: Je vous accablerais de paroles, Je secouerais sur vous la tête, 5Je vous fortifierais de la bouche, Je remuerais les lèvres pour vous soulager. 6Si je parle, mes souffrances ne seront point calmées, Si je me tais, en quoi seront-elles moindres?… Références Croisées Job 16:4 Moi aussi, je pourrais parler comme vous, Si vous étiez à ma place: Je vous accablerais de paroles, Je secouerais sur vous la tête, Job 16:6 Si je parle, mes souffrances ne seront point calmées, Si je me tais, en quoi seront-elles moindres? Job 29:25 J'aimais à aller vers eux, et je m'asseyais à leur tête; J'étais comme un roi au milieu d'une troupe, Comme un consolateur auprès des affligés. |
    |