Versets Parallèles Louis Segond Bible Ils ouvrent la bouche pour me dévorer, Ils m'insultent et me frappent les joues, Ils s'acharnent tous après moi. Martin Bible Ils ouvrent leur bouche contre moi, ils me donnent des soufflets sur la joue pour me faire outrage, ils s'amassent ensemble contre moi. Darby Bible Ils ouvrent contre moi leur bouche, ils me frappent les joues avec mepris; ils s'attroupent contre moi. King James Bible They have gaped upon me with their mouth; they have smitten me upon the cheek reproachfully; they have gathered themselves together against me. English Revised Version They have gaped upon me with their mouth; they have smitten me upon the cheek reproachfully: they gather themselves together against me. Trésor de l'Écriture gaped Psaume 22:13,16,17 Psaume 35:21 Luc 23:35,36 they have smitten 1 Rois 22:24 2 Chroniques 18:23 Ésaïe 50:6 Lamentations 3:30 Michée 5:1 Matthieu 26:67 Jean 18:22 Actes 23:2 2 Corinthiens 11:20 gathered Psaume 35:15 Psaume 94:21 Actes 4:27 Links Job 16:10 Interlinéaire • Job 16:10 Multilingue • Job 16:10 Espagnol • Job 16:10 Français • Hiob 16:10 Allemand • Job 16:10 Chinois • Job 16:10 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Job 16 …9Il me déchire et me poursuit dans sa fureur, Il grince des dents contre moi, Il m'attaque et me perce de son regard. 10Ils ouvrent la bouche pour me dévorer, Ils m'insultent et me frappent les joues, Ils s'acharnent tous après moi. 11Dieu me livre à la merci des impies, Il me précipite entre les mains des méchants.… Références Croisées Actes 23:2 Le souverain sacrificateur Ananias ordonna à ceux qui étaient près de lui de le frapper sur la bouche. Job 16:11 Dieu me livre à la merci des impies, Il me précipite entre les mains des méchants. Job 30:12 Ces misérables se lèvent à ma droite et me poussent les pieds, Ils se fraient contre moi des sentiers pour ma ruine; Psaume 3:7 Lève-toi, Eternel! sauve-moi, mon Dieu! Car tu frappes à la joue tous mes ennemis, Tu brises les dents des méchants. Psaume 22:13 Ils ouvrent contre moi leur gueule, Semblables au lion qui déchire et rugit. Psaume 35:15 Puis, quand je chancelle, ils se réjouissent et s'assemblent, Ils s'assemblent à mon insu pour m'outrager, Ils me déchirent sans relâche; Psaume 35:21 Ils ouvrent contre moi leur bouche, Ils disent: Ah! ah! nos yeux regardent! - Ésaïe 50:6 J'ai livré mon dos à ceux qui me frappaient, Et mes joues à ceux qui m'arrachaient la barbe; Je n'ai pas dérobé mon visage Aux ignominies et aux crachats. Lamentations 2:16 Tous tes ennemis ouvrent la bouche contre toi, Ils sifflent, ils grincent des dents, Ils disent: Nous l'avons engloutie! C'est bien le jour que nous attendions, nous l'avons atteint, nous le voyons! Lamentations 3:30 Il présentera la joue à celui qui le frappe, Il se rassasiera d'opprobres. Michée 5:1 Maintenant, fille de troupes, rassemble tes troupes! On nous assiège; Avec la verge on frappe sur la joue le juge d'Israël. |
    |