Versets Parallèles Louis Segond Bible Qui dit: Retire-toi, Ne m'approche pas, car je suis saint!... De pareilles choses, c'est une fumée dans mes narines, C'est un feu qui brûle toujours. Martin Bible Qui disent; retire toi, n'approche point de moi, car je suis plus saint que toi; ceux-là sont une fumée à mes narines, un feu ardent tout le jour. Darby Bible qui dit: Tiens-toi loin, ne me touche pas, car je suis saint vis-à-vis de toi. Ceux-ci sont une fumee dans mes narines, un feu qui brule tout le jour. King James Bible Which say, Stand by thyself, come not near to me; for I am holier than thou. These are a smoke in my nose, a fire that burneth all the day. English Revised Version which say, Stand by thyself, come not near to me, for I am holier than thou: these are a smoke in my nose, a fire that burneth all the day. Trésor de l'Écriture stand Matthieu 9:11 Luc 5:30 Luc 7:39 Luc 15:2,28-30 Luc 18:9-12 Actes 22:21,22 Romains 2:17 Jude 1:19 these Proverbes 6:16,17 Proverbes 10:26 Proverbes 16:5 Jacques 4:6 1 Pierre 5:5 nose, or anger a fire Deutéronome 29:20 Deutéronome 32:20-22 Links Ésaïe 65:5 Interlinéaire • Ésaïe 65:5 Multilingue • Isaías 65:5 Espagnol • Ésaïe 65:5 Français • Jesaja 65:5 Allemand • Ésaïe 65:5 Chinois • Isaiah 65:5 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Ésaïe 65 …4Qui fait des sépulcres sa demeure, Et passe la nuit dans les cavernes, Mangeant de la chair de porc, Et ayant dans ses vases des mets impurs; 5Qui dit: Retire-toi, Ne m'approche pas, car je suis saint!... De pareilles choses, c'est une fumée dans mes narines, C'est un feu qui brûle toujours. 6Voici ce que j'ai résolu par devers moi: Loin de me taire, je leur ferai porter la peine, Oui, je leur ferai porter la peine… Références Croisées Matthieu 9:11 Les pharisiens virent cela, et ils dirent à ses disciples: Pourquoi votre maître mange-t-il avec les publicains et les gens de mauvaise vie? Luc 7:39 Le pharisien qui l'avait invité, voyant cela, dit en lui-même: Si cet homme était prophète, il connaîtrait qui et de quelle espèce est la femme qui le touche, il connaîtrait que c'est une pécheresse. Luc 18:9 Il dit encore cette parabole, en vue de certaines personnes se persuadant qu'elles étaient justes, et ne faisant aucun cas des autres: Proverbes 30:12 Il est une race qui se croit pure, Et qui n'est pas lavée de sa souillure. |
    |