Versets Parallèles Louis Segond Bible Ils bâtiront des maisons et les habiteront; Ils planteront des vignes et en mangeront le fruit. Martin Bible Même ils bâtiront des maisons, et y habiteront; ils planteront des vignes, et ils en mangeront le fruit. Darby Bible Et ils batiront des maisons et les habiteront, et ils planteront des vignes et en mangeront le fruit; King James Bible And they shall build houses, and inhabit them; and they shall plant vineyards, and eat the fruit of them. English Revised Version And they shall build houses, and inhabit them; and they shall plant vineyards, and eat the fruit of them. Trésor de l'Écriture Ésaïe 62:8,9 Lévitique 26:16 Deutéronome 28:30-33 Juges 6:1-6 Jérémie 31:4,5 Amos 9:14 Links Ésaïe 65:21 Interlinéaire • Ésaïe 65:21 Multilingue • Isaías 65:21 Espagnol • Ésaïe 65:21 Français • Jesaja 65:21 Allemand • Ésaïe 65:21 Chinois • Isaiah 65:21 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Ésaïe 65 …20Il n'y aura plus ni enfants ni vieillards Qui n'accomplissent leurs jours; Car celui qui mourra à cent ans sera jeune, Et le pécheur âgé de cent ans sera maudit. 21Ils bâtiront des maisons et les habiteront; Ils planteront des vignes et en mangeront le fruit. 22Ils ne bâtiront pas des maisons pour qu'un autre les habite, Ils ne planteront pas des vignes pour qu'un autre en mange le fruit; Car les jours de mon peuple seront comme les jours des arbres, Et mes élus jouiront de l'oeuvre de leurs mains.… Références Croisées Psaume 107:37 Ils ensemencent des champs, plantent des vignes, Et ils en recueillent les produits. Ésaïe 30:23 Alors il répandra la pluie sur la semence que tu auras mise en terre, Et le pain que produira la terre sera savoureux et nourrissant; En ce même temps, tes troupeaux paîtront dans de vastes pâturages. Ésaïe 32:18 Mon peuple demeurera dans le séjour de la paix, Dans des habitations sûres, Dans des asiles tranquilles. Ésaïe 37:30 Que ceci soit un signe pour toi: On a mangé une année le produit du grain tombé, et une seconde année ce qui croît de soi-même; mais la troisième année, vous sèmerez, vous moissonnerez, vous planterez des vignes, et vous en mangerez le fruit. Ésaïe 62:9 Mais ceux qui auront amassé le blé le mangeront Et loueront l'Eternel, Et ceux qui auront récolté le vin le boiront, Dans les parvis de mon sanctuaire. Jérémie 31:5 Tu planteras encore des vignes sur les montagnes de Samarie; Les planteurs planteront, et cueilleront les fruits. Amos 9:14 Je ramènerai les captifs de mon peuple d'Israël; Ils rebâtiront les villes dévastées et les habiteront, Ils planteront des vignes et en boiront le vin, Ils établiront des jardins et en mangeront les fruits. |
    |