Versets Parallèles Louis Segond Bible Malheur à ceux qui tirent l'iniquité avec les cordes du vice, Et le péché comme avec les traits d'un char, Martin Bible Malheur à ceux qui tirent l'iniquité avec des câbles de vanité; et le péché, comme avec des cordages de chariot; Darby Bible Malheur à ceux qui tirent l'iniquite avec des cordes de vanite, et le peche comme avec des cordes de chariot, qui disent: King James Bible Woe unto them that draw iniquity with cords of vanity, and sin as it were with a cart rope: English Revised Version Woe unto them that draw iniquity with cords of vanity, and sin as it were with a cart rope: Trésor de l'Écriture draw Ésaïe 28:15 Juges 17:5,13 2 Samuel 16:20-23 Psaume 10:11 Psaume 14:1 Psaume 36:2 Psaume 94:5-11 Jérémie 5:31 Jérémie 8:5-9 Jérémie 23:10,14,24 Jérémie 28:15,16 Jérémie 44:15-19 Ézéchiel 13:10,11,22 Sophonie 1:12 Jean 16:2 Actes 26:9 Links Ésaïe 5:18 Interlinéaire • Ésaïe 5:18 Multilingue • Isaías 5:18 Espagnol • Ésaïe 5:18 Français • Jesaja 5:18 Allemand • Ésaïe 5:18 Chinois • Isaiah 5:18 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Ésaïe 5 …17Des brebis paîtront comme sur leur pâturage, Et des étrangers dévoreront les possessions ruinées des riches. 18Malheur à ceux qui tirent l'iniquité avec les cordes du vice, Et le péché comme avec les traits d'un char, 19Et qui disent: Qu'il hâte, qu'il accélère son oeuvre, Afin que nous la voyions! Que le décret du Saint d'Israël arrive et s'exécute, Afin que nous le connaissions!… Références Croisées Ésaïe 59:4 Nul ne se plaint avec justice, Nul ne plaide avec droiture; Ils s'appuient sur des choses vaines et disent des faussetés, Ils conçoivent le mal et enfantent le crime. Jérémie 23:10 Car le pays est rempli d'adultères; Le pays est en deuil à cause de la malédiction; Les plaines du désert sont desséchées. Ils courent au mal, Ils n'ont de la force que pour l'iniquité. Jérémie 36:23 Lorsque Jehudi eut lu trois ou quatre feuilles, le roi coupa le livre avec le canif du secrétaire, et le jeta dans le feu du brasier, où il fut entièrement consumé. |
    |