Versets Parallèles Louis Segond Bible Toutes les nations sont devant lui comme un rien, Elles ne sont pour lui que néant et vanité. Martin Bible Toutes les nations sont devant lui comme un rien, et il ne les considère que comme de la poussière, et comme un néant. Darby Bible Toutes les nations sont comme un rien devant lui; elles sont reputees par lui comme moins que le neant et le vide. King James Bible All nations before him are as nothing; and they are counted to him less than nothing, and vanity. English Revised Version All the nations are as nothing before him; they are counted to him less than nothing, and vanity. Trésor de l'Écriture as nothing Job 25:6 Psaume 62:9 Daniel 4:34,35 2 Corinthiens 12:11 Links Ésaïe 40:17 Interlinéaire • Ésaïe 40:17 Multilingue • Isaías 40:17 Espagnol • Ésaïe 40:17 Français • Jesaja 40:17 Allemand • Ésaïe 40:17 Chinois • Isaiah 40:17 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Ésaïe 40 …16Le Liban ne suffit pas pour le feu, Et ses animaux ne suffisent pas pour l'holocauste. 17Toutes les nations sont devant lui comme un rien, Elles ne sont pour lui que néant et vanité. 18A qui voulez-vous comparer Dieu? Et quelle image ferez-vous son égale?… Références Croisées Psaume 62:9 Oui, vanité, les fils de l'homme! Mensonge, les fils de l'homme! Dans une balance ils monteraient Tous ensemble, plus légers qu'un souffle. Ésaïe 2:22 Cessez de vous confier en l'homme, Dans les narines duquel il n'y a qu'un souffle: Car de quelle valeur est-il? Ésaïe 29:7 Et, comme il en est d'un songe, d'une vision nocturne, Ainsi en sera-t-il de la multitude des nations qui combattront Ariel, De tous ceux qui l'attaqueront, elle et sa forteresse, Et qui la serreront de près. Daniel 4:35 Tous les habitants de la terre ne sont à ses yeux que néant: il agit comme il lui plaît avec l'armée des cieux et avec les habitants de la terre, et il n'y a personne qui résiste à sa main et qui lui dise: Que fais-tu? |
    |