Osée 9:2
Versets Parallèles
Louis Segond Bible
L'aire et le pressoir ne les nourriront pas, Et le moût leur fera défaut.

Martin Bible
L'aire et la cuve ne les repaîtra point, et le vin doux leur mentira.

Darby Bible
L'aire et la cuve ne les nourriront pas, et le mout les trompera.

King James Bible
The floor and the winepress shall not feed them, and the new wine shall fail in her.

English Revised Version
The threshing-floor and the winepress shall not feed them, and the new wine shall fail her.
Trésor de l'Écriture

floor.

Osée 2:9,12
C'est pourquoi je reprendrai mon blé en son temps et mon moût dans sa saison, et j'enlèverai ma laine et mon lin qui devaient couvrir sa nudité.…

Ésaïe 24:7-12
Le moût est triste, la vigne est flétrie; Tous ceux qui avaient le coeur joyeux soupirent.…

Joël 1:3-7,9-13
Racontez-le à vos enfants, Et que vos enfants le racontent à leurs enfants, Et leurs enfants à la génération qui suivra!…

Amos 4:6-9,5-11
Et moi, je vous ai envoyé la famine dans toutes vos villes, Le manque de pain dans toutes vos demeures. Malgré cela, vous n'êtes pas revenus à moi, dit l'Eternel.…

Michée 6:13-16
C'est pourquoi je te frapperai par la souffrance, Je te ravagerai à cause de tes péchés.…

Aggée 1:9
Vous comptiez sur beaucoup, et voici, vous avez eu peu; Vous l'avez rentré chez vous, mais j'ai soufflé dessus. Pourquoi? dit l'Eternel des armées. A cause de ma maison, qui est détruite, Tandis que vous vous empressez chacun pour sa maison.

Aggée 2:16
Alors, quand on venait à un tas de vingt mesures, Il n'y en avait que dix; Quand on venait à la cuve pour puiser cinquante mesures, Il n'y en avait que vingt.

winepress.

Links
Osée 9:2 InterlinéaireOsée 9:2 MultilingueOseas 9:2 EspagnolOsée 9:2 FrançaisHosea 9:2 AllemandOsée 9:2 ChinoisHosea 9:2 AnglaisBible AppsBible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.
Contexte
Osée 9
1Israël, ne te livre pas à la joie, à l'allégresse, comme les peuples, De ce que tu t'es prostitué en abandonnant l'Eternel, De ce que tu as aimé un salaire impur dans toutes les aires à blé! 2L'aire et le pressoir ne les nourriront pas, Et le moût leur fera défaut. 3Ils ne resteront pas dans le pays de l'Eternel; Ephraïm retournera en Egypte, Et ils mangeront en Assyrie des aliments impurs.…
Références Croisées
Genèse 50:10
Arrivés à l'aire d'Athad, qui est au delà du Jourdain, ils firent entendre de grandes et profondes lamentations; et Joseph fit en l'honneur de son père un deuil de sept jours.

Osée 2:9
C'est pourquoi je reprendrai mon blé en son temps et mon moût dans sa saison, et j'enlèverai ma laine et mon lin qui devaient couvrir sa nudité.

Osée 9:1
Haut de la Page
Haut de la Page