Versets Parallèles Louis Segond Bible et à qui Abraham donna la dîme de tout, -qui est d'abord roi de justice, d'après la signification de son nom, ensuite roi de Salem, c'est-à-dire roi de paix, - Martin Bible Et auquel Abraham donna pour sa part la dîme de tout. Son nom signifie premièrement Roi de justice, et puis [il a été] Roi de Salem, c'est-à-dire, Roi de paix. Darby Bible et qui le benit, auquel aussi Abraham donna pour part la dime de tout, premierement, etant interprete roi de justice, et puis aussi roi de Salem, c'est-à-dire roi de paix; King James Bible To whom also Abraham gave a tenth part of all; first being by interpretation King of righteousness, and after that also King of Salem, which is, King of peace; English Revised Version to whom also Abraham divided a tenth part of all (being first, by interpretation, King of righteousness, and then also King of Salem, which is, King of peace; Trésor de l'Écriture a tenth. Genèse 28:22 Lévitique 27:32 Nombres 18:21 1 Samuel 8:15,17 King of righteousness. 2 Samuel 8:15 2 Samuel 23:3 1 Rois 4:24,25 1 Chroniques 22:9 Psaume 45:4-7 Psaume 72:1-3,7 Psaume 85:10,11 Ésaïe 9:6,7 Ésaïe 32:1,2 Ésaïe 45:22-25 Jérémie 23:5,6 Jérémie 33:15,16 Michée 5:5 Luc 2:14 Romains 3:26 Romains 5:1,2 Éphésiens 2:14-18 Links Hébreux 7:2 Interlinéaire • Hébreux 7:2 Multilingue • Hebreos 7:2 Espagnol • Hébreux 7:2 Français • Hebraeer 7:2 Allemand • Hébreux 7:2 Chinois • Hebrews 7:2 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Hébreux 7 1En effet, ce Melchisédek, roi de Salem, sacrificateur du Dieu Très-Haut, -qui alla au-devant d'Abraham lorsqu'il revenait de la défaite des rois, qui le bénit, 2et à qui Abraham donna la dîme de tout, -qui est d'abord roi de justice, d'après la signification de son nom, ensuite roi de Salem, c'est-à-dire roi de paix, - 3qui est sans père, sans mère, sans généalogie, qui n'a ni commencement de jours ni fin de vie, -mais qui est rendu semblable au Fils de Dieu, -ce Melchisédek demeure sacrificateur à perpétuité.… Références Croisées Matthieu 1:23 Voici, la vierge sera enceinte, elle enfantera un fils, et on lui donnera le nom d'Emmanuel, ce qui signifie Dieu avec nous. Hébreux 7:1 En effet, ce Melchisédek, roi de Salem, sacrificateur du Dieu Très-Haut, -qui alla au-devant d'Abraham lorsqu'il revenait de la défaite des rois, qui le bénit, Hébreux 7:3 qui est sans père, sans mère, sans généalogie, qui n'a ni commencement de jours ni fin de vie, -mais qui est rendu semblable au Fils de Dieu, -ce Melchisédek demeure sacrificateur à perpétuité. |
    |