◄ hă·lā·ḵōp̄ ►