◄ ’ard ►