Genèse 41:23
Versets Parallèles
Louis Segond Bible
Et sept épis vides, maigres, brûlés par le vent d'orient, poussèrent après eux.

Martin Bible
Puis voici sept épis petits, minces, et flétris par le vent d'Orient, qui germaient après.

Darby Bible
et voici, sept epis desseches, pauvres, brules par le vent d'orient, germaient apres eux;

King James Bible
And, behold, seven ears, withered, thin, and blasted with the east wind, sprung up after them:

English Revised Version
and, behold, seven ears, withered, thin, and blasted with the east wind, sprung up after them:
Trésor de l'Écriture

withered.

Genèse 41:6
Et sept épis maigres et brûlés par le vent d'orient poussèrent après eux.

2 Rois 19:26
Leurs habitants sont impuissants, Epouvantés et confus; Ils sont comme l'herbe des champs et la tendre verdure, Comme le gazon des toits Et le blé qui sèche avant la formation de sa tige.

Psaume 129:6,7
Qu'ils soient comme l'herbe des toits, Qui sèche avant qu'on l'arrache!…

Osée 8:7
Puisqu'ils ont semé du vent, ils moissonneront la tempête; Ils n'auront pas un épi de blé; Ce qui poussera ne donnera point de farine, Et s'il y en avait, des étrangers la dévoreraient.

Osée 9:16
Ephraïm est frappé, sa racine est devenue sèche; Ils ne porteront plus de fruit; Et s'ils ont des enfants, Je ferai périr les objets de leur tendresse.

Osée 13:15
Ephraïm a beau être fertile au milieu de ses frères, Le vent d'orient viendra, le vent de l'Eternel s'élèvera du désert, Desséchera ses sources, tarira ses fontaines. On pillera le trésor de tous les objets précieux.

blasted.

Genèse 41:20
Les vaches décharnées et laides mangèrent les sept premières vaches qui étaient grasses.

yards in breadth, and

12 feet above the surface of the earth; but its parching influence pervades all places to a considerable distance. The only means of preservation from its noxious influence is to lie flat, with the face upon the ground, till the blast be over. Camels and other animals instinctively perceive its approach, and bury their mouths and nostrils in the ground. It rarely last more than seven or eight minutes, but so poisonous are its effects, that it instantly suffocates those who are unfortunate enough to inhale it.

Links
Genèse 41:23 InterlinéaireGenèse 41:23 MultilingueGénesis 41:23 EspagnolGenèse 41:23 Français1 Mose 41:23 AllemandGenèse 41:23 ChinoisGenesis 41:23 AnglaisBible AppsBible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.
Contexte
Genèse 41
22Je vis encore en songe sept épis pleins et beaux, qui montèrent sur une même tige. 23Et sept épis vides, maigres, brûlés par le vent d'orient, poussèrent après eux. 24Les épis maigres engloutirent les sept beaux épis. Je l'ai dit aux magiciens, mais personne ne m'a donné l'explication.…
Références Croisées
Genèse 41:6
Et sept épis maigres et brûlés par le vent d'orient poussèrent après eux.

Genèse 41:22
Je vis encore en songe sept épis pleins et beaux, qui montèrent sur une même tige.

Genèse 41:24
Les épis maigres engloutirent les sept beaux épis. Je l'ai dit aux magiciens, mais personne ne m'a donné l'explication.

Genèse 41:22
Haut de la Page
Haut de la Page