Versets Parallèles Louis Segond Bible C'est moi qui ferai paître mes brebis, c'est moi qui les ferai reposer, dit le Seigneur, l'Eternel. Martin Bible Moi-même je paîtrai mes brebis, et les ferai reposer, dit le Seigneur l'Eternel. Darby Bible Moi-meme je paitrai mes brebis, et moi je les ferai reposer, dit le Seigneur, l'Eternel. King James Bible I will feed my flock, and I will cause them to lie down, saith the Lord GOD. English Revised Version I myself will feed my sheep, and I will cause them to lie down, saith the Lord GOD. Trésor de l'Écriture Psaume 23:2 Cantique des Cantiqu 1:7,8 Ésaïe 11:6,7 Ésaïe 27:10 Ésaïe 65:9,10 Jérémie 3:15 Osée 2:18 Sophonie 3:13 Jean 21:15 Links Ézéchiel 34:15 Interlinéaire • Ézéchiel 34:15 Multilingue • Ezequiel 34:15 Espagnol • Ézéchiel 34:15 Français • Hesekiel 34:15 Allemand • Ézéchiel 34:15 Chinois • Ezekiel 34:15 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Ézéchiel 34 …14Je les ferai paître dans un bon pâturage, et leur demeure sera sur les montagnes élevées d'Israël; là elles reposeront dans un agréable asile, et elles auront de gras pâturages sur les montagnes d'Israël. 15C'est moi qui ferai paître mes brebis, c'est moi qui les ferai reposer, dit le Seigneur, l'Eternel. 16Je chercherai celle qui était perdue, je ramènerai celle qui était égarée, je panserai celle qui est blessée, et je fortifierai celle qui est malade. Mais je détruirai celles qui sont grasses et vigoureuses. Je veux les paître avec justice.… Références Croisées Psaume 23:1 Cantique de David. L'Eternel est mon berger: je ne manquerai de rien. Psaume 23:2 Il me fait reposer dans de verts pâturages, Il me dirige près des eaux paisibles. Jérémie 50:6 Mon peuple était un troupeau de brebis perdues; Leurs bergers les égaraient, les faisaient errer par les montagnes; Elles allaient des montagnes sur les collines, Oubliant leur bercail. Ézéchiel 34:2 Fils de l'homme, prophétise contre les pasteurs d'Israël! Prophétise, et dis-leur, aux pasteurs: Ainsi parle le Seigneur, l'Eternel: Malheur aux pasteurs d'Israël, qui se paissaient eux-mêmes! Les pasteurs ne devaient-ils pas paître le troupeau? Ézéchiel 34:23 J'établirai sur elles un seul pasteur, qui les fera paître, mon serviteur David; il les fera paître, il sera leur pasteur. |
    |