Versets Parallèles Louis Segond Bible Fils de l'homme, tourne ta face vers le midi, Et parle contre le midi! Prophétise contre la forêt des champs du midi! Martin Bible Fils d'homme, tourne ta face vers le chemin de Théman, et fais découler [ta parole] vers le Midi, et prophétise contre la forêt du champ du Midi. Darby Bible Fils d'homme, tourne ta face vers le sud, et distille tes paroles contre le midi, et prophetise contre la foret des champs du midi, King James Bible Son of man, set thy face toward the south, and drop thy word toward the south, and prophesy against the forest of the south field; English Revised Version Son of man, set thy face toward the south, and drop thy word toward the south, and prophesy against the forest of the field in the South; Trésor de l'Écriture set Ézéchiel 4:7 Ézéchiel 6:2 toward. and drop Ézéchiel 21:2 Deutéronome 32:2 Job 29:22 Amos 7:16 Michée 2:6 Jérémie 13:19 Jérémie 22:7 Zacharie 11:1,2 Links Ézéchiel 20:46 Interlinéaire • Ézéchiel 20:46 Multilingue • Ezequiel 20:46 Espagnol • Ézéchiel 20:46 Français • Hesekiel 20:46 Allemand • Ézéchiel 20:46 Chinois • Ezekiel 20:46 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Ézéchiel 20 45La parole de l'Eternel me fut adressée, en ces mots: 46Fils de l'homme, tourne ta face vers le midi, Et parle contre le midi! Prophétise contre la forêt des champs du midi! 47Tu diras à la forêt du midi: Ecoute la parole de l'Eternel! Ainsi parle le Seigneur, l'Eternel: Je vais allumer un feu au dedans de toi, Et il dévorera tout arbre vert et tout arbre sec; La flamme ardente ne s'éteindra point, Et tout visage en sera brûlé, Du midi au septentrion.… Références Croisées Ésaïe 30:6 Sentence des bêtes du midi: A travers une contrée de détresse et d'angoisse, D'où viennent la lionne et le lion, La vipère et le dragon volant, Ils portent à dos d'ânes leurs richesses, Et sur la bosse des chameaux leurs trésors, A un peuple qui ne leur sera point utile. Jérémie 13:19 Les villes du midi sont fermées, Il n'y a personne pour ouvrir; Tout Juda est emmené captif, Il est emmené tout entier captif. Ézéchiel 20:45 La parole de l'Eternel me fut adressée, en ces mots: Ézéchiel 21:2 Fils de l'homme, tourne ta face vers Jérusalem, Et parle contre les lieux saints! Prophétise contre le pays d'Israël! Ézéchiel 21:4 Parce que je veux exterminer du milieu de toi le juste et le méchant, Mon épée sortira de son fourreau, Pour frapper toute chair, Du midi au septentrion. Amos 7:16 Ecoute maintenant la parole de l'Eternel, toi qui dis: Ne prophétise pas contre Israël, et ne parle pas contre la maison d'Isaac. |
    |