Versets Parallèles Louis Segond Bible Tout homme compris dans le dénombrement, depuis l'âge de vingt ans et au-dessus, paiera le don prélevé pour l'Eternel. Martin Bible Tous ceux qui passeront par le dénombrement, depuis l'âge de vingt ans et au dessus, donneront cette oblation à l'Eternel. Darby Bible Tous ceux qui passeront par le denombrement, depuis l'age de vingt ans et au-dessus, donneront l'offrande de l'Eternel. King James Bible Every one that passeth among them that are numbered, from twenty years old and above, shall give an offering unto the LORD. English Revised Version Every one that passeth over unto them that are numbered, from twenty years old and upward, shall give the offering of the LORD. Trésor de l'Écriture from twenty Nombres 1:3,18,20 Nombres 14:29 Nombres 26:2 Nombres 32:11 Links Exode 30:14 Interlinéaire • Exode 30:14 Multilingue • Éxodo 30:14 Espagnol • Exode 30:14 Français • 2 Mose 30:14 Allemand • Exode 30:14 Chinois • Exodus 30:14 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Exode 30 …13Voici ce que donneront tous ceux qui seront compris dans le dénombrement: un demi-sicle, selon le sicle du sanctuaire, qui est de vingt guéras; un demi-sicle sera le don prélevé pour l'Eternel. 14Tout homme compris dans le dénombrement, depuis l'âge de vingt ans et au-dessus, paiera le don prélevé pour l'Eternel. 15Le riche ne paiera pas plus, et le pauvre ne paiera pas moins d'un demi-sicle, comme don prélevé pour l'Eternel, afin de racheter leurs personnes.… Références Croisées Exode 30:13 Voici ce que donneront tous ceux qui seront compris dans le dénombrement: un demi-sicle, selon le sicle du sanctuaire, qui est de vingt guéras; un demi-sicle sera le don prélevé pour l'Eternel. Exode 30:15 Le riche ne paiera pas plus, et le pauvre ne paiera pas moins d'un demi-sicle, comme don prélevé pour l'Eternel, afin de racheter leurs personnes. Nombres 1:3 depuis l'âge de vingt ans et au-dessus, tous ceux d'Israël en état de porter les armes; vous en ferez le dénombrement selon leurs divisions, toi et Aaron. Ézéchiel 45:16 Tout le peuple du pays devra prélever cette offrande pour le prince d'Israël. |
    |