Exode 28:17
Versets Parallèles
Louis Segond Bible
Tu y enchâsseras une garniture de pierres, quatre rangées de pierres: première rangée, une sardoine, une topaze, une émeraude;

Martin Bible
Et tu le rempliras de remplage de pierrerie, à quatre rangées de pierres [précieuses]. A la première rangée on mettra une Sardoine, une Topaze, et une Emeraude.

Darby Bible
Et tu le garniras de pierres enchassees, de quatre rangees de pierres: la premiere rangee, une sardoine, une topaze, et une emeraude;

King James Bible
And thou shalt set in it settings of stones, even four rows of stones: the first row shall be a sardius, a topaz, and a carbuncle: this shall be the first row.

English Revised Version
And thou shalt set in it settings of stones, four rows of stones: a row of sardius, topaz, and carbuncle shall be the first row;
Trésor de l'Écriture

thou shalt

Exode 28:9,11
Tu prendras deux pierres d'onyx, et tu y graveras les noms des fils d'Israël,…

Exode 39:10
On le garnit de quatre rangées de pierres: première rangée, une sardoine, une topaze, une émeraude;

Malachie 3:17
Ils seront à moi, dit l'Eternel des armées, Ils m'appartiendront, au jour que je prépare; J'aurai compassion d'eux, Comme un homme a compassion de son fils qui le sert.

set in it settings of stones.

Ézéchiel 28:13
Tu étais en Eden, le jardin de Dieu; Tu étais couvert de toute espèce de pierres précieuses, De sardoine, de topaze, de diamant, De chrysolithe, d'onyx, de jaspe, De saphir, d'escarboucle, d'émeraude, et d'or; Tes tambourins et tes flûtes étaient à ton service, Préparés pour le jour où tu fus créé.

Apocalypse 21:19-21
Les fondements de la muraille de la ville étaient ornés de pierres précieuses de toute espèce: le premier fondement était de jaspe, le second de saphir, le troisième de calcédoine, le quatrième d'émeraude,…

a sardius or ruby.

Job 28:18
Le corail et le cristal ne sont rien auprès d'elle: La sagesse vaut plus que les perles.

Proverbes 3:15
Elle est plus précieuse que les perles, Elle a plus de valeur que tous les objets de prix.

Proverbes 8:11
Car la sagesse vaut mieux que les perles, Elle a plus de valeur que tous les objets de prix.

Proverbes 20:15
Il y a de l'or et beaucoup de perles; Mais les lèvres savantes sont un objet précieux.

Proverbes 31:10
Qui peut trouver une femme vertueuse? Elle a bien plus de valeur que les perles.

Lamentations 4:7
Ses princes étaient plus éclatants que la neige, Plus blancs que le lait; Ils avaient le teint plus vermeil que le corail; Leur figure était comme le saphir.

a topaz.

Job 28:19
La topaze d'Ethiopie n'est point son égale, Et l'or pur n'entre pas en balance avec elle.

Apocalypse 21:20
le cinquième de sardonyx, le sixième de sardoine, le septième de chrysolithe, le huitième de béryl, le neuvième de topaze, le dixième de chrysoprase, le onzième d'hyacinthe, le douzième d'améthyste.

a carbuncle.

Ésaïe 54:11,12
Malheureuse, battue de la tempête, et que nul ne console! Voici, je garnirai tes pierres d'antimoine, Et je te donnerai des fondements de saphir;…

Links
Exode 28:17 InterlinéaireExode 28:17 MultilingueÉxodo 28:17 EspagnolExode 28:17 Français2 Mose 28:17 AllemandExode 28:17 ChinoisExodus 28:17 AnglaisBible AppsBible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.
Contexte
Exode 28
16Il sera carré et double; sa longueur sera d'un empan, et sa largeur d'un empan. 17Tu y enchâsseras une garniture de pierres, quatre rangées de pierres: première rangée, une sardoine, une topaze, une émeraude; 18seconde rangée, une escarboucle, un saphir, un diamant;…
Références Croisées
Apocalypse 21:19
Les fondements de la muraille de la ville étaient ornés de pierres précieuses de toute espèce: le premier fondement était de jaspe, le second de saphir, le troisième de calcédoine, le quatrième d'émeraude,

Exode 28:16
Il sera carré et double; sa longueur sera d'un empan, et sa largeur d'un empan.

Exode 28:18
seconde rangée, une escarboucle, un saphir, un diamant;

Exode 39:10
On le garnit de quatre rangées de pierres: première rangée, une sardoine, une topaze, une émeraude;

Ézéchiel 28:13
Tu étais en Eden, le jardin de Dieu; Tu étais couvert de toute espèce de pierres précieuses, De sardoine, de topaze, de diamant, De chrysolithe, d'onyx, de jaspe, De saphir, d'escarboucle, d'émeraude, et d'or; Tes tambourins et tes flûtes étaient à ton service, Préparés pour le jour où tu fus créé.

Exode 28:16
Haut de la Page
Haut de la Page