Exode 1:13
Versets Parallèles
Louis Segond Bible
Alors les Egyptiens réduisirent les enfants d'Israël à une dure servitude.

Martin Bible
Et les Egyptiens faisaient servir les enfants d'Israël avec rigueur :

Darby Bible
Et les Egyptiens firent servir les fils d'Israel avec durete,

King James Bible
And the Egyptians made the children of Israel to serve with rigour:

English Revised Version
And the Egyptians made the children of Israel to serve with rigour:
Trésor de l'Écriture

no reference

Links
Exode 1:13 InterlinéaireExode 1:13 MultilingueÉxodo 1:13 EspagnolExode 1:13 Français2 Mose 1:13 AllemandExode 1:13 ChinoisExodus 1:13 AnglaisBible AppsBible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.
Contexte
Exode 1
12Mais plus on l'accablait, plus il multipliait et s'accroissait; et l'on prit en aversion les enfants d'Israël. 13Alors les Egyptiens réduisirent les enfants d'Israël à une dure servitude. 14Ils leur rendirent la vie amère par de rudes travaux en argile et en briques, et par tous les ouvrages des champs: et c'était avec cruauté qu'ils leur imposaient toutes ces charges.
Références Croisées
Genèse 15:13
Et l'Eternel dit à Abram: Sache que tes descendants seront étrangers dans un pays qui ne sera point à eux; ils y seront asservis, et on les opprimera pendant quatre cents ans.

Exode 1:14
Ils leur rendirent la vie amère par de rudes travaux en argile et en briques, et par tous les ouvrages des champs: et c'était avec cruauté qu'ils leur imposaient toutes ces charges.

Lévitique 25:43
Tu ne domineras point sur lui avec dureté, et tu craindras ton Dieu.

Deutéronome 4:20
Mais vous, l'Eternel vous a pris, et vous a fait sortir de la fournaise de fer de l'Egypte, afin que vous fussiez un peuple qui lui appartînt en propre, comme vous l'êtes aujourd'hui.

1 Rois 12:14
et il leur parla ainsi d'après le conseil des jeunes gens: Mon père a rendu votre joug pesant, et moi je vous le rendrai plus pesant; mon père vous a châtiés avec des fouets, et moi je vous châtierai avec des scorpions.

Exode 1:12
Haut de la Page
Haut de la Page