Versets Parallèles Louis Segond Bible Observe le jour du repos, pour le sanctifier, comme l'Eternel, ton Dieu, te l'a ordonné. Martin Bible Garde le jour du repos pour le sanctifier, ainsi que l'Eternel ton Dieu te l'a commandé. Darby Bible Garde le jour du sabbat pour le sanctifier, comme l'Eternel, ton Dieu, te l'a commande. King James Bible Keep the sabbath day to sanctify it, as the LORD thy God hath commanded thee. English Revised Version Observe the sabbath day, to keep it holy, as the LORD thy God commanded thee. Trésor de l'Écriture Exode 20:8-11 Ésaïe 56:6 Ésaïe 58:13 Links Deutéronome 5:12 Interlinéaire • Deutéronome 5:12 Multilingue • Deuteronomio 5:12 Espagnol • Deutéronome 5:12 Français • 5 Mose 5:12 Allemand • Deutéronome 5:12 Chinois • Deuteronomy 5:12 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Deutéronome 5 …11Tu ne prendras point le nom de l'Eternel, ton Dieu, en vain; car l'Eternel ne laissera point impuni celui qui prendra son nom en vain. 12Observe le jour du repos, pour le sanctifier, comme l'Eternel, ton Dieu, te l'a ordonné. 13Tu travailleras six jours, et tu feras tout ton ouvrage.… Références Croisées Marc 2:27 Puis il leur dit: Le sabbat a été fait pour l'homme, et non l'homme pour le sabbat, Exode 16:23 Et Moïse leur dit: C'est ce que l'Eternel a ordonné. Demain est le jour du repos, le sabbat consacré à l'Eternel; faites cuire ce que vous avez à faire cuire, faites bouillir ce que vous avez à faire bouillir, et mettez en réserve jusqu'au matin tout ce qui restera. Exode 20:8 Souviens-toi du jour du repos, pour le sanctifier. Exode 31:13 Parle aux enfants d'Israël, et dis-leur: Vous ne manquerez pas d'observer mes sabbats, car ce sera entre moi et vous, et parmi vos descendants, un signe auquel on connaîtra que je suis l'Eternel qui vous sanctifie. Exode 31:15 On travaillera six jours; mais le septième jour est le sabbat, le jour du repos, consacré à l'Eternel. Celui qui fera quelque ouvrage le jour du sabbat, sera puni de mort. Deutéronome 5:13 Tu travailleras six jours, et tu feras tout ton ouvrage. Néhémie 13:15 A cette époque, je vis en Juda des hommes fouler au pressoir pendant le sabbat, rentrer des gerbes, charger sur des ânes même du vin, des raisins et des figues, et toutes sortes de choses, et les amener à Jérusalem le jour du sabbat; et je leur donnai des avertissements le jour où ils vendaient leurs denrées. Jérémie 17:22 Ne sortez de vos maisons aucun fardeau le jour du sabbat, Et ne faites aucun ouvrage; Mais sanctifiez le jour du sabbat, Comme je l'ai ordonné à vos pères. |
    |