Deutéronome 11:21
Versets Parallèles
Louis Segond Bible
Et alors vos jours et les jours de vos enfants, dans le pays que l'Eternel a juré à vos pères de leur donner, seront aussi nombreux que les jours des cieux le seront au-dessus de la terre.

Martin Bible
Afin que vos jours et les jours de vos enfants soient multipliés sur la terre que l'Eternel a juré à vos pères de leur donner, [qu'ils soient, dis-je, multipliés] comme les jours des cieux sur la terre.

Darby Bible
afin que vos jours et les jours de vos fils, sur la terre que l'Eternel a jure à vos peres de leur donner, soient multiplies comme les jours des cieux qui sont au-dessus de la terre.

King James Bible
That your days may be multiplied, and the days of your children, in the land which the LORD sware unto your fathers to give them, as the days of heaven upon the earth.

English Revised Version
that your days may be multiplied, and the days of your children, upon the land which the LORD sware unto your fathers to give them, as the days of the heavens above the earth.
Trésor de l'Écriture

your days

Deutéronome 4:40
Et observe ses lois et ses commandements que je te prescris aujourd'hui, afin que tu sois heureux, toi et tes enfants après toi, et que tu prolonges désormais tes jours dans le pays que l'Eternel, ton Dieu, te donne.

Deutéronome 5:16
Honore ton père et ta mère, comme l'Eternel, ton Dieu, te l'a ordonné, afin que tes jours se prolongent et que tu sois heureux dans le pays que l'Eternel, ton Dieu, te donne.

Deutéronome 6:2
afin que tu craignes l'Eternel, ton Dieu, en observant, tous les jours de ta vie, toi, ton fils, et le fils de ton fils, toutes ses lois et tous ses commandements que je te prescris, et afin que tes jours soient prolongés.

Proverbes 3:2,16
Car ils prolongeront les jours et les années de ta vie, Et ils augmenteront ta paix.…

Proverbes 4:10
Ecoute, mon fils, et reçois mes paroles; Et les années de ta vie se multiplieront.

Proverbes 9:11
C'est par moi que tes jours se multiplieront, Et que les années de ta vie augmenteront.

as the days

Psaume 72:5
On te craindra, tant que subsistera le soleil, Tant que paraîtra la lune, de génération en génération.

Psaume 89:28,29
Je lui conserverai toujours ma bonté, Et mon alliance lui sera fidèle;…

Ésaïe 65:20
Il n'y aura plus ni enfants ni vieillards Qui n'accomplissent leurs jours; Car celui qui mourra à cent ans sera jeune, Et le pécheur âgé de cent ans sera maudit.

Apocalypse 20:6
Heureux et saints ceux qui ont part à la première résurrection! La seconde mort n'a point de pouvoir sur eux; mais ils seront sacrificateurs de Dieu et de Christ, et ils régneront avec lui pendant mille ans.

Links
Deutéronome 11:21 InterlinéaireDeutéronome 11:21 MultilingueDeuteronomio 11:21 EspagnolDeutéronome 11:21 Français5 Mose 11:21 AllemandDeutéronome 11:21 ChinoisDeuteronomy 11:21 AnglaisBible AppsBible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.
Contexte
Deutéronome 11
20Tu les écriras sur les poteaux de ta maison et sur tes portes. 21Et alors vos jours et les jours de vos enfants, dans le pays que l'Eternel a juré à vos pères de leur donner, seront aussi nombreux que les jours des cieux le seront au-dessus de la terre. 22Car si vous observez tous ces commandements que je vous prescris, et si vous les mettez en pratique pour aimer l'Eternel, votre Dieu, pour marcher dans toutes ses voies et pour vous attacher à lui,…
Références Croisées
Psaume 72:5
On te craindra, tant que subsistera le soleil, Tant que paraîtra la lune, de génération en génération.

Psaume 89:29
Je rendrai sa postérité éternelle, Et son trône comme les jours des cieux.

Proverbes 3:2
Car ils prolongeront les jours et les années de ta vie, Et ils augmenteront ta paix.

Proverbes 4:10
Ecoute, mon fils, et reçois mes paroles; Et les années de ta vie se multiplieront.

Proverbes 9:11
C'est par moi que tes jours se multiplieront, Et que les années de ta vie augmenteront.

Deutéronome 11:20
Haut de la Page
Haut de la Page