Actes 13:44
Versets Parallèles
Louis Segond Bible
Le sabbat suivant, presque toute la ville se rassembla pour entendre la parole de Dieu.

Martin Bible
Et le Sabbat suivant, presque toute la ville s'assembla pour ouïr la parole de Dieu.

Darby Bible
Et le sabbat suivant, presque toute la ville fut assemblee pour entendre la parole de Dieu;

King James Bible
And the next sabbath day came almost the whole city together to hear the word of God.

English Revised Version
And the next sabbath almost the whole city was gathered together to hear the word of God.
Trésor de l'Écriture

came.

Genèse 49:10
Le sceptre ne s'éloignera point de Juda, Ni le bâton souverain d'entre ses pieds, Jusqu'à ce que vienne le Schilo, Et que les peuples lui obéissent.

Psaume 110:3
Ton peuple est plein d'ardeur, quand tu rassembles ton armée; Avec des ornements sacrés, du sein de l'aurore Ta jeunesse vient à toi comme une rosée.

Ésaïe 11:10
En ce jour, le rejeton d'Isaï Sera là comme une bannière pour les peuples; Les nations se tourneront vers lui, Et la gloire sera sa demeure.

Ésaïe 60:8
Qui sont ceux-là qui volent comme des nuées, Comme des colombes vers leur colombier?

Links
Actes 13:44 InterlinéaireActes 13:44 MultilingueHechos 13:44 EspagnolActes 13:44 FrançaisApostelgeschichte 13:44 AllemandActes 13:44 ChinoisActs 13:44 AnglaisBible AppsBible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.
Contexte
Actes 13
43et, à l'issue de l'assemblée, beaucoup de Juifs et de prosélytes pieux suivirent Paul et Barnabas, qui s'entretinrent avec eux, et les exhortèrent à rester attachés à la grâce de Dieu. 44Le sabbat suivant, presque toute la ville se rassembla pour entendre la parole de Dieu. 45Les Juifs, voyant la foule, furent remplis de jalousie, et ils s'opposaient à ce que disait Paul, en le contredisant et en l'injuriant.…
Références Croisées
Matthieu 8:34
Alors toute la ville sortit à la rencontre de Jésus; et, dès qu'ils le virent, ils le supplièrent de quitter leur territoire.

Actes 13:14
De Perge ils poursuivirent leur route, et arrivèrent à Antioche de Pisidie. Etant entrés dans la synagogue le jour du sabbat, ils s'assirent.

Actes 13:43
Haut de la Page
Haut de la Page