2 Samuel 5:21
Versets Parallèles
Louis Segond Bible
Ils laissèrent là leurs idoles, et David et ses gens les emportèrent.

Martin Bible
Et ils laissèrent là leurs faux dieux, lesquels David et ses gens emportèrent.

Darby Bible
Et ils laisserent là leurs idoles, et David et ses hommes les emporterent.

King James Bible
And there they left their images, and David and his men burned them.

English Revised Version
And they left their images there, and David and his men took them away.
Trésor de l'Écriture

David

Deutéronome 7:5,25
Voici, au contraire, comment vous agirez à leur égard: vous renverserez leurs autels, vous briserez leurs statues, vous abattrez leurs idoles, et vous brûlerez au feu leurs images taillées.…

1 Samuel 5:2-6
Après s'être emparés de l'arche de Dieu, les Philistins la firent entrer dans la maison de Dagon et la placèrent à côté de Dagon.…

1 Chroniques 14:11,12
Ils montèrent à Baal-Peratsim, où David les battit. Puis il dit: Dieu a dispersé mes ennemis par ma main, comme des eaux qui s'écoulent. C'est pourquoi l'on a donné à ce lieu le nom de Baal-Peratsim.…

Ésaïe 37:19
et qu'ils ont jeté leurs dieux dans le feu; mais ce n'étaient point des dieux, c'étaient des ouvrages de mains d'homme, du bois et de la pierre; et ils les ont anéantis.

burned them.

Ésaïe 46:1,2
Bel s'écroule, Nebo tombe; On met leurs idoles sur des animaux, sur des bêtes; Vous les portiez, et les voilà chargées, Devenues un fardeau pour l'animal fatigué!…

Jérémie 43:12
Je mettrai le feu aux maisons des dieux de l'Egypte; Nebucadnetsar les brûlera, il emmènera captives les idoles, il s'enveloppera du pays d'Egypte comme le berger s'enveloppe de son vêtement, et il sortira de là en paix.

Links
2 Samuel 5:21 Interlinéaire2 Samuel 5:21 Multilingue2 Samuel 5:21 Espagnol2 Samuel 5:21 Français2 Samuel 5:21 Allemand2 Samuel 5:21 Chinois2 Samuel 5:21 AnglaisBible AppsBible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.
Contexte
2 Samuel 5
20David vint à Baal-Peratsim, où il les battit. Puis il dit: L'Eternel a dispersé mes ennemis devant moi, comme des eaux qui s'écoulent. C'est pourquoi l'on a donné à ce lieu le nom de Baal-Peratsim. 21Ils laissèrent là leurs idoles, et David et ses gens les emportèrent. 22Les Philistins montèrent de nouveau, et se répandirent dans la vallée des Rephaïm.…
Références Croisées
1 Chroniques 14:12
Ils laissèrent là leurs dieux, qui furent brûlés au feu d'après l'ordre de David.

Ésaïe 46:2
Ils sont tombés, ils se sont écroulés ensemble, Ils ne peuvent sauver le fardeau, Et ils s'en vont eux-mêmes en captivité.

2 Samuel 5:20
Haut de la Page
Haut de la Page