Louis Segond Bible
Il donna cet ordre au messager: Quand tu auras achevé de raconter au roi tous les détails du combat,

Martin Bible
Et il commanda au messager, disant : Quand tu auras achevé de parler au Roi de tout ce qui est arrivé au combat,

Darby Bible
Et il commanda au messager, disant: Quand tu auras acheve de dire au roi tous les faits du combat,

King James Bible
And charged the messenger, saying, When thou hast made an end of telling the matters of the war unto the king,

English Revised Version
and he charged the messenger, saying, When thou hast made an end of telling all the things concerning the war unto the king,