Versets Parallèles Louis Segond Bible David dit au Philistin: Tu marches contre moi avec l'épée, la lance et le javelot; et moi, je marche contre toi au nom de l'Eternel des armées, du Dieu de l'armée d'Israël, que tu as insultée. Martin Bible Et David dit au Philistin : Tu viens contre moi avec l'épée, la hallebarde, et l'écu; mais moi, je viens contre toi au nom de l'Eternel des armées, du Dieu des batailles rangées d'Israël, lequel tu as déshonoré. Darby Bible Et David dit au Philistin: Toi, tu viens à moi avec une epee, et avec une lance, et avec un javelot; et moi je viens à toi au nom de l'Eternel des armees, du Dieu des troupes rangees d'Israel, que tu as outrage. King James Bible Then said David to the Philistine, Thou comest to me with a sword, and with a spear, and with a shield: but I come to thee in the name of the LORD of hosts, the God of the armies of Israel, whom thou hast defied. English Revised Version Then said David to the Philistine, Thou comest to me with a sword, and with a spear, and with a javelin: but I come to thee in the name of the LORD of hosts, the God of the armies of Israel, which thou hast defied. Trésor de l'Écriture Thou comest Psaume 44:6 in the name 2 Samuel 22:33-35 2 Chroniques 32:8 Psaume 3:8 Psaume 18:2 Psaume 20:5-7 Psaume 118:10,11 Psaume 124:8 Psaume 125:1 Proverbes 18:10 2 Corinthiens 3:5 2 Corinthiens 10:4 Philippiens 4:13 Hébreux 11:33,34 defied 1 Samuel 17:10,26,36 Ésaïe 37:23,28 Links 1 Samuel 17:45 Interlinéaire • 1 Samuel 17:45 Multilingue • 1 Samuel 17:45 Espagnol • 1 Samuel 17:45 Français • 1 Samuel 17:45 Allemand • 1 Samuel 17:45 Chinois • 1 Samuel 17:45 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte 1 Samuel 17 …44il ajouta: Viens vers moi, et je donnerai ta chair aux oiseaux du ciel et aux bêtes des champs. 45David dit au Philistin: Tu marches contre moi avec l'épée, la lance et le javelot; et moi, je marche contre toi au nom de l'Eternel des armées, du Dieu de l'armée d'Israël, que tu as insultée. 46Aujourd'hui l'Eternel te livrera entre mes mains, je t'abattrai et je te couperai la tête; aujourd'hui je donnerai les cadavres du camp des Philistins aux oiseaux du ciel et aux animaux de la terre. Et toute la terre saura qu'Israël a un Dieu.… Références Croisées Hébreux 11:32 Et que dirai-je encore? Car le temps me manquerait pour parler de Gédéon, de Barak, de Samson, de Jephthé, de David, de Samuel, et des prophètes, 1 Samuel 17:6 Il avait aux jambes une armure d'airain, et un javelot d'airain entre les épaules. 2 Samuel 22:35 Il exerce mes mains au combat, Et mes bras tendent l'arc d'airain. 2 Chroniques 32:8 Avec lui est un bras de chair, et avec nous l'Eternel, notre Dieu, qui nous aidera et qui combattra pour nous. Le peuple eut confiance dans les paroles d'Ezéchias, roi de Juda. Psaume 124:8 Notre secours est dans le nom de l'Eternel, Qui a fait les cieux et la terre. |
    |