Matthieu 4:22
<< Matthieu 4:22 >>
Louis Segond Bible (1910)
et aussitôt ils laissèrent la barque et leur père, et le suivirent.

Darby Bible (1859 / 1880)
et eux aussitôt, ayant quitté la nacelle et leur père, le suivirent.

Martin Bible (1744)
Et ayant aussitôt quitté leur nacelle, et leur père, ils le suivirent.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 4:22 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
οἱ δὲ εὐθέως ἀφέντες τὸ πλοῖον καὶ τὸν πατέρα αὐτῶν ἠκολούθησαν αὐτῷ.

Matthew 4:22 New American Standard Bible (© 1995)
Immediately they left the boat and their father, and followed Him.


Matthieu 4:21 De là étant allé plus loin, il vit deux autres frères, Jacques, fils de Zébédée, et Jean, son frère, qui étaient dans une barque avec Zébédée, leur père, et qui réparaient leurs filets. Il les appela,
Matthieu 4:23 Jésus parcourait toute la Galilée, enseignant dans les synagogues, prêchant la bonne nouvelle du royaume, et guérissant toute maladie et toute infirmité parmi le peuple.
Luc 5:11 Et, ayant ramené les barques à terre, ils laissèrent tout, et le suivirent.