Malachie 3:9
<< Malachie 3:9 >>
Louis Segond Bible (1910)
Vous êtes frappés par la malédiction, Et vous me trompez, La nation tout entière!

Darby Bible (1859 / 1880)
Vous êtes chargés de malédiction, et vous me frustrez toujours, vous, la nation tout entière.

Martin Bible (1744)
Vous êtes certainement maudits, parce que vous me pillez, [vous] toute la nation.

מלאכי 3:9 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
בַּמְּאֵרָה אַתֶּם נֵאָרִים וְאֹתִי אַתֶּם קֹבְעִים הַגֹּוי כֻּלֹּו׃

Malachi 3:9 New American Standard Bible (© 1995)
"You are cursed with a curse, for you are robbing Me, the whole nation of you!


Aggée 1:11 J'ai appelé la sécheresse sur le pays, sur les montagnes, Sur le blé, sur le moût, sur l'huile, Sur ce que la terre peut rapporter, Sur les hommes et sur les bêtes, Et sur tout le travail des mains.
Zacharie 5:3 Et il me dit: C'est la malédiction qui se répand sur tout le pays; car selon elle tout voleur sera chassé d'ici, et selon elle tout parjure sera chassé d'ici.
Malachie 2:2 Si vous n'écoutez pas, si vous ne prenez pas à coeur De donner gloire à mon nom, dit l'Eternel des armées, J'enverrai parmi vous la malédiction, et je maudirai vos bénédictions; Oui, je les maudirai, parce que vous ne l'avez pas à coeur.