Jean 12:30
<< Jean 12:30 >>
Louis Segond Bible (1910)
Jésus dit: Ce n'est pas à cause de moi que cette voix s'est fait entendre; c'est à cause de vous.

Darby Bible (1859 / 1880)
Jésus répondit et dit: Cette voix n'est pas venue pour moi, mais pour vous.

Martin Bible (1744)
Jésus prit la parole, et dit : cette voix n'est point venue pour moi, mais pour vous.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 12:30 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἀπεκρίθη καὶ εἶπεν Ἰησοῦς· οὐ δι’ ἐμὲ ἡ φωνὴ αὕτη γέγονεν ἀλλὰ δι’ ὑμᾶς.

John 12:30 New American Standard Bible (© 1995)
Jesus answered and said, "This voice has not come for My sake, but for your sakes.


Jean 11:42 Pour moi, je savais que tu m'exauces toujours; mais j'ai parlé à cause de la foule qui m'entoure, afin qu'ils croient que c'est toi qui m'as envoyé.
Jean 12:31 Maintenant a lieu le jugement de ce monde; maintenant le prince de ce monde sera jeté dehors.