Genèse 21:15
<< Genèse 21:15 >>
Louis Segond Bible (1910)
Quand l'eau de l'outre fut épuisée, elle laissa l'enfant sous un des arbrisseaux,

Darby Bible (1859 / 1880)
Et l'eau de l'outre étant épuisée, elle jeta l'enfant sous un des arbrisseaux,

Martin Bible (1744)
Or quand l'eau de la bouteille eut manqué, elle jeta l'enfant sous un arbrisseau,

בראשית 21:15 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיִּכְלוּ הַמַּיִם מִן־הַחֵמֶת וַתַּשְׁלֵךְ אֶת־הַיֶּלֶד תַּחַת אַחַד הַשִּׂיחִם׃

Genesis 21:15 New American Standard Bible (© 1995)
When the water in the skin was used up, she left the boy under one of the bushes.


Genèse 21:14 Abraham se leva de bon matin; il prit du pain et une outre d'eau, qu'il donna à Agar et plaça sur son épaule; il lui remit aussi l'enfant, et la renvoya. Elle s'en alla, et s'égara dans le désert de Beer-Schéba.
Genèse 21:16 et alla s'asseoir vis-à-vis, à une portée d'arc; car elle disait: Que je ne voie pas mourir mon enfant! Elle s'assit donc vis-à-vis de lui, éleva la voix et pleura.
1 Rois 17:12 Et elle répondit: L'Eternel, ton Dieu, est vivant! je n'ai rien de cuit, je n'ai qu'une poignée de farine dans un pot et un peu d'huile dans une cruche. Et voici, je ramasse deux morceaux de bois, puis je rentrerai et je préparerai cela pour moi et pour mon fils; nous mangerons, après quoi nous mourrons.