Genèse 10:14
<< Genèse 10:14 >>
Louis Segond Bible (1910)
les Patrusim, les Casluhim, d'où sont sortis les Philistins, et les Caphtorim.

Darby Bible (1859 / 1880)
et les Pathrusim, et les Caslukhim, (d'où sortirent les Philistins), et les Caphtorim.

Martin Bible (1744)
Pathrusim, Chasluhim, desquels sont issus les Philistins, et Caphtorim.

בראשית 10:14 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וְאֶת־פַּתְרֻסִים וְאֶת־כַּסְלֻחִים אֲשֶׁר יָצְאוּ מִשָּׁם פְּלִשְׁתִּים וְאֶת־כַּפְתֹּרִים׃ ס

Genesis 10:14 New American Standard Bible (© 1995)
and Pathrusim and Casluhim (from which came the Philistines) and Caphtorim.

Deutéronome 2:23 Les Avviens, qui habitaient dans des villages jusqu'à Gaza, furent détruits par les Caphtorim, sortis de Caphtor, qui s'établirent à leur place.
1 Chroniques 1:12 les Patrusim, les Casluhim, d'où sont sortis les Philistins, et les Caphtorim. -
Jérémie 47:4 Parce que le jour arrive où seront détruits tous les Philistins, Exterminés tous ceux qui servaient encore d'auxiliaires à Tyr et à Sidon; Car l'Eternel va détruire les Philistins, Les restes de l'île de Caphtor.