Deutéronome 21:19
<< Deutéronome 21:19 >>
Louis Segond Bible (1910)
le père et la mère le prendront, et le mèneront vers les anciens de sa ville et à la porte du lieu qu'il habite.

Darby Bible (1859 / 1880)
alors son père et sa mère le prendront et l'amèneront aux anciens de sa ville, à la porte de son lieu;

Martin Bible (1744)
Alors le père et la mère le prendront, et le mèneront aux Anciens de sa ville, et à la porte de son lieu;

דברים 21:19 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וְתָפְשׂוּ בֹו אָבִיו וְאִמֹּו וְהֹוצִיאוּ אֹתֹו אֶל־זִקְנֵי עִירֹו וְאֶל־שַׁעַר מְקֹמֹו׃

Deuteronomy 21:19 New American Standard Bible (© 1995)
then his father and mother shall seize him, and bring him out to the elders of his city at the gateway of his hometown.


Deutéronome 21:18 Si un homme a un fils indocile et rebelle, n'écoutant ni la voix de son père, ni la voix de sa mère, et ne leur obéissant pas même après qu'ils l'ont châtié,
Deutéronome 21:20 Ils diront aux anciens de sa ville: Voici notre fils qui est indocile et rebelle, qui n'écoute pas notre voix, et qui se livre à des excès et à l'ivrognerie.
Jérémie 38:7 Ebed-Mélec, l'Ethiopien, eunuque qui était dans la maison du roi, apprit qu'on avait mis Jérémie dans la citerne. Le roi était assis à la porte de Benjamin.