Psaume 7:4 French: Darby
j'ai rendu le mal à celui qui etait en paix avec moi (mais j'ai delivre celui qui me pressait sans cause),

Psaume 7:4 French: Louis Segond (1910)
Si j'ai rendu le mal à celui qui était paisible envers moi, Si j'ai dépouillé celui qui m'opprimait sans cause,

Psaume 7:4 French: Martin (1744)
Si j'ai récompensé de mal celui qui avait la paix avec moi, et si je n'ai pas garanti celui qui m'opprimait à tort;

Psalm 7:4 German: Modernized
HERR, mein Gott, hab ich solches getan, und ist Unrecht in meinen Händen;

Psalm 7:4 German: Luther (1912)
habe ich Böses vergolten denen, so friedlich mit mir lebten, oder die, so mir ohne Ursache feind waren, beschädigt:

Psalm 7:4 German: Textbibel (1899)
wenn ich dem, der in Frieden mit mir lebte, Böses that, - ich errettete aber vielmehr den, der mich grundlos befehdete! -

Salmi 7:4 Italian: Riveduta Bible (1927)
se ho reso mal per bene a chi viveva meco in pace (io che ho liberato colui che m’era nemico senza cagione),

Salmi 7:4 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Se ho renduto mal per bene a chi viveva in pace meco Io, che ho riscosso colui che mi era nemico senza cagione,

MAZMUR 7:4 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
jikalau kiranya aku sudah membalas jahat kepada orang yang telah berdamai dengan aku; (sesungguhnya aku telah melepaskan orang yang berseteru dengan aku dengan tiada semena-mena!)

Psalmi 7:4 Latin: Vulgata Clementina
si reddidi retribuentibus mihi mala, decidam merito ab inimicis meis inanis.

Psalm 7:4 Maori
Ki te mea i whakahokia e ahau he kino ki te tangata kua mau nei ta maua rongo; i whakaora nei hoki ahau i te tangata i kino noa mai ki ahau:

Salmenes 7:4 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
dersom jeg har gjengjeldt den med ondt som holdt fred med mig, eller plyndret den som var min fiende uten årsak,