Psalm 7:11
King James Bible
God judgeth the righteous, and God is angry with the wicked every day.

Darby Bible Translation
God is a righteous judge, and a God who is indignant all the day.

English Revised Version
God is a righteous judge, yea, a God that hath indignation every day.

World English Bible
God is a righteous judge, yes, a God who has indignation every day.

Young's Literal Translation
God is a righteous judge, And He is not angry at all times.

Psalmet 7:11 Albanian
Perëndia është një gjykatës i drejtë dhe një Perëndi që zemërohet çdo ditë me keqbërësit.

D Sälm 7:11 Bavarian
Ünser Herrgot richtt grecht, daa geit s nix, kennt kainn Urlaaub, straafft, wenn s sein mueß, allzeit.

Псалми 7:11 Bulgarian
Бог е праведен съдия, Да! Бог Който се гневи всеки ден [на нечестивия].

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
神是公義的審判者,又是天天向惡人發怒的神。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
神是公义的审判者,又是天天向恶人发怒的神。

詩 篇 7:11 Chinese Bible: Union (Traditional)
  神 是 公 義 的 審 判 者 , 又 是 天 天 向 惡 人 發 怒 的 神 。

詩 篇 7:11 Chinese Bible: Union (Simplified)
  神 是 公 义 的 审 判 者 , 又 是 天 天 向 恶 人 发 怒 的 神 。

Psalm 7:11 Croatian Bible
Bog je pravedan sudac, on povazdan prijeti:

Žalmů 7:11 Czech BKR
Bůh jest soudce spravedlivý, Bůh silný hněvá se na bezbožného každý den.

Salme 7:11 Danish
retfærdig som Dommer er Gud, en Gud, der hver Dag vredes.

Psalmen 7:11 Dutch Staten Vertaling
God is een rechtvaardige Rechter, en een God, Die te allen dage toornt.

Zsoltárok 7:11 Hungarian: Karoli
Isten igaz biró; és olyan Isten, a ki mindennap haragszik.

La psalmaro 7:11 Esperanto
Dio estas jugxanto justa, Kaj Dio minacanta cxiutage.

PSALMIT 7:11 Finnish: Bible (1776)
(H 7:12) Jumala on oikia tuomari; ja Jumala, joka joka päivä uhkaa.

Westminster Leningrad Codex
אֱ֭לֹהִים שֹׁופֵ֣ט צַדִּ֑יק וְ֝אֵ֗ל זֹעֵ֥ם בְּכָל־יֹֽום׃

WLC (Consonants Only)
אלהים שופט צדיק ואל זעם בכל־יום׃

Psaume 7:11 French: Darby
Dieu est un juste juge, et un *Dieu qui s'irrite tout le jour.

Psaume 7:11 French: Louis Segond (1910)
Dieu est un juste juge, Dieu s'irrite en tout temps.

Psaume 7:11 French: Martin (1744)
Dieu fait droit au juste, et le [Dieu] Fort s'irrite tous les jours.

Psalm 7:11 German: Modernized
Mein Schild ist bei Gott, der den frommen Herzen hilft.

Psalm 7:11 German: Luther (1912)
Gott ist ein rechter Richter und ein Gott, der täglich droht.

Psalm 7:11 German: Textbibel (1899)
Gott ist ein gerechter Richter und ein Gott der täglich zürnt.

Salmi 7:11 Italian: Riveduta Bible (1927)
Iddio è un giusto giudice, un Dio che s’adira ogni giorno.

Salmi 7:11 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Iddio è giusto giudice, E un Dio che si adira ogni giorno.

MAZMUR 7:11 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Bahwa Tuhanlah hakim yang benar, Allah yang memurkai orang jahat pada sebilang hari.

Psalmi 7:11 Latin: Vulgata Clementina
Deus judex justus, fortis, et patiens ; numquid irascitur per singulos dies ?

Psalm 7:11 Maori
He kaiwhakawa tika te Atua, ae ra, he Atua e riri ana i tenei ra, i tenei ra.

Salmenes 7:11 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Gud er en rettferdig dommer, og en Gud som vredes hver dag.

Salmos 7:11 Spanish: Reina Valera 1909
Dios es el que juzga al justo: Y Dios está airado todos los días contra el impío.

Salmos 7:11 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Dios es el que juzga al justo; y Dios está airado contra los impíos todos los días.

Salmos 7:11 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
Deus é o justo juiz! Deus que demonstra, a cada dia, seu extremo zelo.

Salmos 7:11 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada
Deus é um juiz justo, um Deus que sente indignação todos os dias.   

Psalmi 7:11 Romanian: Cornilescu
Dumnezeu este un judecător drept, un Dumnezeu care Se mînie în orice vreme.

Псалтирь 7:11 Russian: Synodal Translation (1876)
(7:12) Бог – судия праведный, и Бог, всякий день строго взыскивающий,

Псалтирь 7:11 Russian koi8r
(7-12) Бог--судия праведный, и Бог, всякий день строго взыскивающий,[]

Psaltaren 7:11 Swedish (1917)
Gud är en rättfärdig domare och en Gud som dagligen vredgas.

Psalm 7:11 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Ang Dios ay matuwid na hukom, Oo, Dios na may galit araw-araw.

เพลงสดุดี 7:11 Thai: from KJV
พระเจ้าทรงพิพากษาคนชอบธรรม และพระเจ้าทรงพระพิโรธกับคนชั่วทุกวัน

Mezmurlar 7:11 Turkish
Tanrı adil bir yargıçtır,
Öyle bir Tanrı ki, her gün öfke saçar.

Thi-thieân 7:11 Vietnamese (1934)
Ðức Chúa Trời là quan án công bình, Thật là Ðức Chúa Trời hằng ngày nổi giận cùng kẻ ác.

Psalm 7:10
Top of Page
Top of Page