◄ Daniel 4:28 ►
King James Bible
All this came upon the king Nebuchadnezzar.

Darby Bible Translation
All this came upon king Nebuchadnezzar.

English Revised Version
All this came upon the king Nebuchadnezzar.

World English Bible
All this came on the king Nebuchadnezzar.

Young's Literal Translation
'All -- hath come on Nebuchadnezzar the king.

Danieli 4:28 Albanian
E tërë kjo i ndodhi mbretit Nebukadnetsar.

Dyr Däniheel 4:28 Bavarian
Aber es +kaam aft schoon dös allss über n Künig Nebykädnezer.

Данаил 4:28 Bulgarian
Всичко това постигна цар Навуходоносора.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
這事都臨到尼布甲尼撒王。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
这事都临到尼布甲尼撒王。

但 以 理 書 4:28 Chinese Bible: Union (Traditional)
這 事 都 臨 到 尼 布 甲 尼 撒 王 。

但 以 理 書 4:28 Chinese Bible: Union (Simplified)
这 事 都 临 到 尼 布 甲 尼 撒 王 。

Daniel 4:28 Croatian Bible
Sve se to dogodi kralju Nabukodonozoru.

Daniele 4:28 Czech BKR
Všecko to přišlo na krále Nabuchodonozora.

Daniel 4:28 Danish
Alt dette ramte nu Kong Nebukadnezar.

Daniël 4:28 Dutch Staten Vertaling
Dit alles overkwam den koning Nebukadnezar.

Dániel 4:28 Hungarian: Karoli
Még a szó a király szájában volt, a mikor szózat szálla le az égbõl: Néked szól, oh Nabukodonozor király, a birodalom elvétetett tõled.

Daniel 4:28 Esperanto
CXio cxi tio efektivigxis sur la regxo Nebukadnecar.

DANIEL 4:28 Finnish: Bible (1776)
(H4:25) Nämät kaikki tapahtuivat kuningas Nebukadnetsarille.

Westminster Leningrad Codex
כֹּ֣לָּא מְּטָ֔א עַל־נְבוּכַדְנֶצַּ֖ר מַלְכָּֽא׃ פ

WLC (Consonants Only)
כלא מטא על־נבוכדנצר מלכא׃ פ

Daniel 4:28 French: Darby
Tout cela arrivera au roi Nebucadnetsar.

Daniel 4:28 French: Louis Segond (1910)
Toutes ces choses se sont accomplies sur le roi Nebucadnetsar.

Daniel 4:28 French: Martin (1744)
Toutes ces choses arrivèrent au Roi Nébucadnetsar.

Daniel 4:28 German: Modernized
Dies alles widerfuhr dem Könige Nebukadnezar.

Daniel 4:28 German: Luther (1912)
Dies alles widerfuhr dem König Nebukadnezar.

Daniel 4:28 German: Textbibel (1899)
Alles dies erfüllte sich an dem König Nebukadnezar.

Daniele 4:28 Italian: Riveduta Bible (1927)
Tutto questo avvenne al re Nebucadnetsar.

Daniele 4:28 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Tutte queste cose avvennero al re Nebucadnesar.

DANIEL 4:28 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Hata, maka segala perkara inipun sudah berlaku atas baginda raja Nebukadnezar.

Daniel 4:28 Latin: Vulgata Clementina
Omnia hæc venerunt super Nabuchodonosor regem.

Daniel 4:28 Maori
I pa katoa mai tenei ki a Kingi Nepukaneha.

Daniel 4:28 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Alt dette kom over kong Nebukadnesar.

Daniel 4:28 Spanish: Reina Valera 1909
Todo aquesto vino sobre el rey Nabucodonosor.

Daniel 4:28 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Todo vino sobre el rey Nabucodonosor.

Daniel 4:28 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
Afirmo, pois, que tudo isso aconteceu comigo, o rei Nabucodonosor.

Daniel 4:28 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada
Tudo isso veio sobre o rei Nabucodonozor.   

Daniel 4:28 Romanian: Cornilescu
Toate aceste lucruri s'au împlinit asupra împăratului Nebucadneţar.

Даниил 4:28 Russian: Synodal Translation (1876)
(4:25) Все это сбылось над царем Навуходоносором.

Даниил 4:28 Russian koi8r
(4-25) Все это сбылось над царем Навуходоносором.[]

Daniel 4:28 Swedish (1917)
Allt detta drabbade också konung Nebukadnessar.

Daniel 4:28 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Lahat ng ito'y sumapit sa haring Nabucodonosor.

ดาเนียล 4:28 Thai: from KJV
สิ่งเหล่านี้ทั้งสิ้นได้บังเกิดขึ้นแก่กษัตริย์เนบูคัดเนสซาร์

Daniel 4:28 Turkish
Bunların hepsi Kral Nebukadnessarın başına geldi.

Ña-ni-eân 4:28 Vietnamese (1934)
Hết thảy những sự đó đều đến cho vua Nê-bu-cát-nết-sa.

Daniel 4:27
Top of Page
Top of Page