Psaume 98:5
<< Psaume 98:5 >>
Louis Segond Bible (1910)
Chantez à l'Eternel avec la harpe; Avec la harpe chantez des cantiques!

Darby Bible (1859 / 1880)
Chantez les louanges de l'Éternel avec la harpe, avec la harpe et une voix de cantique!

Martin Bible (1744)
Psalmodiez à l'Eternel avec la harpe, avec la harpe et avec une voix mélodieuse.

תהילים 98:5 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
זַמְּרוּ לַיהוָה בְּכִנֹּור בְּכִנֹּור וְקֹול זִמְרָה׃

Psalm 98:5 New American Standard Bible (© 1995)
Sing praises to the LORD with the lyre, With the lyre and the sound of melody.

Psaume 81:2 Entonnez des cantiques, faites résonner le tambourin, La harpe mélodieuse et le luth!
Psaume 92:3 Sur l'instrument à dix cordes et sur le luth, Aux sons de la harpe.
Psaume 105:2 Chantez, chantez en son honneur! Parlez de toutes ses merveilles!
Ésaïe 51:3 Ainsi l'Eternel a pitié de Sion, Il a pitié de toutes ses ruines; Il rendra son désert semblable à un Eden, Et sa terre aride à un jardin de l'Eternel. La joie et l'allégresse se trouveront au milieu d'elle, Les actions de grâces et le chant des cantiques.