Psaume 81:9
<< Psaume 81:9 >>
Louis Segond Bible (1910)
Qu'il n'y ait au milieu de toi point de dieu étranger! Ne te prosterne pas devant des dieux étrangers!

Darby Bible (1859 / 1880)
Il n'y aura point au milieu de toi de *dieu étranger, et tu ne te prosterneras pas devant un *dieu de l'étranger.

Martin Bible (1744)
Il n'y aura point au milieu de toi de dieu étranger, et tu ne te prosterneras point devant les dieux des étrangers.

תהילים 81:9 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
לֹא־יִהְיֶה בְךָ אֵל זָר וְלֹא תִשְׁתַּחֲוֶה לְאֵל נֵכָר׃

Psalm 81:9 New American Standard Bible (© 1995)
"Let there be no strange god among you; Nor shall you worship any foreign god.


Exode 20:3 Tu n'auras pas d'autres dieux devant ma face.
Deutéronome 5:7 Tu n'auras point d'autres dieux devant ma face.
Deutéronome 32:12 L'Eternel seul a conduit son peuple, Et il n'y avait avec lui aucun dieu étranger.
Psaume 44:20 Si nous avions oublié le nom de notre Dieu, Et étendu nos mains vers un dieu étranger,
Ésaïe 43:12 C'est moi qui ai annoncé, sauvé, prédit, Ce n'est point parmi vous un dieu étranger; Vous êtes mes témoins, dit l'Eternel, C'est moi qui suis Dieu.