Psaume 81:8
<< Psaume 81:8 >>
Louis Segond Bible (1910)
Ecoute, mon peuple! et je t'avertirai; Israël, puisses-tu m'écouter!

Darby Bible (1859 / 1880)
Écoute, mon peuple, et je témoignerai au milieu de toi; Israël, oh! si tu voulais m'écouter!

Martin Bible (1744)
Ecoute mon peuple, je te sommerai; Israël ô si tu m'écoutais!

תהילים 81:8 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
שְׁמַע עַמִּי וְאָעִידָה בָּךְ יִשְׂרָאֵל אִם־תִּשְׁמַע־לִי׃

Psalm 81:8 New American Standard Bible (© 1995)
"Hear, O My people, and I will admonish you; O Israel, if you would listen to Me!

Psaume 50:7 Ecoute, mon peuple! et je parlerai; Israël! et je t'avertirai. Je suis Dieu, ton Dieu.
Psaume 81:13 Oh! si mon peuple m'écoutait, Si Israël marchait dans mes voies!
Psaume 95:7 Car il est notre Dieu, Et nous sommes le peuple de son pâturage, Le troupeau que sa main conduit... Oh! si vous pouviez écouter aujourd'hui sa voix!