Psaume 81:10
<< Psaume 81:10 >>
Louis Segond Bible (1910)
Je suis l'Eternel, ton Dieu, qui t'ai fait monter du pays d'Egypte; Ouvre ta bouche, et je la remplirai.

Darby Bible (1859 / 1880)
Moi, je suis l'Éternel, ton Dieu, qui t'ai fait monter du pays d'Égypte; ouvre ta bouche toute grande, et je la remplirai.

Martin Bible (1744)
Je suis l'Eternel ton Dieu, qui t'ai fait monter hors du pays d'Egypte; dilate ta bouche, et je l'emplirai.

תהילים 81:10 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
אָנֹכִי ׀ יְהוָה אֱלֹהֶיךָ הַמַּעַלְךָ מֵאֶרֶץ מִצְרָיִם הַרְחֶב־פִּיךָ וַאֲמַלְאֵהוּ׃

Psalm 81:10 New American Standard Bible (© 1995)
"I, the LORD, am your God, Who brought you up from the land of Egypt; Open your mouth wide and I will fill it.


Exode 20:2 Je suis l'Eternel, ton Dieu, qui t'ai fait sortir du pays d'Egypte, de la maison de servitude.
Deutéronome 5:6 Je suis l'Eternel, ton Dieu, qui t'ai fait sortir du pays d'Egypte, de la maison de servitude.
Job 29:23 Ils comptaient sur moi comme sur la pluie, Ils ouvraient la bouche comme pour une pluie du printemps.
Psaume 37:4 Fais de l'Eternel tes délices, Et il te donnera ce que ton coeur désire.
Psaume 78:25 Ils mangèrent tous le pain des grands, Il leur envoya de la nourriture à satiété.
Psaume 107:9 Car il a satisfait l'âme altérée, Il a comblé de biens l'âme affamée.
Psaume 119:131 J'ouvre la bouche et je soupire, Car je suis avide de tes commandements.