Psaume 79:11
<< Psaume 79:11 >>
Louis Segond Bible (1910)
Que les gémissements des captifs parviennent jusqu'à toi! Par ton bras puissant sauve ceux qui vont périr!

Darby Bible (1859 / 1880)
Que le gémissement du prisonnier vienne devant toi; selon la grandeur de ton bras garantis ceux qui sont voués à la mort;

Martin Bible (1744)
Que le gémissement des prisonniers vienne en ta présence, [mais] réserve, selon la grandeur de ta puissance, ceux qui sont déjà voués à la mort.

תהילים 79:11 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
תָּבֹוא לְפָנֶיךָ אֶנְקַת אָסִיר כְּגֹדֶל זְרֹועֲךָ הֹותֵר בְּנֵי תְמוּתָה׃

Psalm 79:11 New American Standard Bible (© 1995)
Let the groaning of the prisoner come before You; According to the greatness of Your power preserve those who are doomed to die.


Psaume 102:20 Pour écouter les gémissements des captifs, Pour délivrer ceux qui vont périr,
Psaume 79:12 Rends à nos voisins sept fois dans leur sein Les outrages qu'ils t'ont faits, Seigneur!