Psaume 73:5
<< Psaume 73:5 >>
Louis Segond Bible (1910)
Ils n'ont aucune part aux souffrances humaines, Ils ne sont point frappés comme le reste des hommes.

Darby Bible (1859 / 1880)
Ils n'ont point de part aux peines des humains, et ils ne sont pas frappés avec les hommes.

Martin Bible (1744)
Ils ne sont point en travail avec les [autres] hommes, et ils ne sont point battus avec les [autres] hommes.

תהילים 73:5 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
בַּעֲמַל אֱנֹושׁ אֵינֵמֹו וְעִם־אָדָם לֹא יְנֻגָּעוּ׃

Psalm 73:5 New American Standard Bible (© 1995)
They are not in trouble as other men, Nor are they plagued like mankind.


Job 21:9 Dans leurs maisons règne la paix, sans mélange de crainte; La verge de Dieu ne vient pas les frapper.
Psaume 73:4 Rien ne les tourmente jusqu'à leur mort, Et leur corps est chargé d'embonpoint;
Psaume 73:12 Ainsi sont les méchants: Toujours heureux, ils accroissent leurs richesses.
Psaume 73:14 Chaque jour je suis frappé, Tous les matins mon châtiment est là.