Psaume 71:9
<< Psaume 71:9 >>
Louis Segond Bible (1910)
Ne me rejette pas au temps de la vieillesse; Quand mes forces s'en vont, ne m'abandonne pas!

Darby Bible (1859 / 1880)
Ne me rejette pas au temps de ma vieillesse; ne m'abandonne pas quand ma force est consumée.

Martin Bible (1744)
Ne me rejette point au temps de ma vieillesse; ne m'abandonne point maintenant que ma force est consumée.

תהילים 71:9 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
אַל־תַּשְׁלִיכֵנִי לְעֵת זִקְנָה כִּכְלֹות כֹּחִי אַל־תַּעַזְבֵנִי׃

Psalm 71:9 New American Standard Bible (© 1995)
Do not cast me off in the time of old age; Do not forsake me when my strength fails.


Job 26:2 Comme tu sais bien venir en aide à la faiblesse! Comme tu prêtes secours au bras sans force!
Psaume 71:18 Ne m'abandonne pas, ô Dieu! même dans la blanche vieillesse, Afin que j'annonce ta force à la génération présente, Ta puissance à la génération future!
Psaume 92:14 Ils portent encore des fruits dans la vieillesse, Ils sont pleins de sève et verdoyants,
Psaume 119:8 Je veux garder tes statuts: Ne m'abandonne pas entièrement!
Psaume 138:8 L'Eternel agira en ma faveur. Eternel, ta bonté dure toujours, N'abandonne pas les oeuvres de tes mains!
Ésaïe 46:4 Jusqu'à votre vieillesse je serai le même, Jusqu'à votre vieillesse je vous soutiendrai; Je l'ai fait, et je veux encore vous porter, Vous soutenir et vous sauver.