Psaume 69:34
<< Psaume 69:34 >>
Louis Segond Bible (1910)
Que les cieux et la terre le célèbrent, Les mers et tout ce qui s'y meut!

Darby Bible (1859 / 1880)
Les cieux et la terre le loueront, les mers et tout ce qui se meut en elles.

Martin Bible (1744)
Que les cieux et la terre le louent; que la mer et tout ce qui se meut en elle le louent aussi.

תהילים 69:34 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
יְהַלְלוּהוּ שָׁמַיִם וָאָרֶץ יַמִּים וְכָל־רֹמֵשׂ בָּם׃

Psalm 69:34 New American Standard Bible (© 1995)
Let heaven and earth praise Him, The seas and everything that moves in them.

Psaume 96:11 Que les cieux se réjouissent, et que la terre soit dans l'allégresse, Que la mer retentisse avec tout ce qu'elle contient,
Psaume 98:7 Que la mer retentisse avec tout ce qu'elle contient, Que le monde et ceux qui l'habitent éclatent d'allégresse,
Psaume 104:25 Voici la grande et vaste mer: Là se meuvent sans nombre Des animaux petits et grands;
Psaume 148:1 Louez l'Eternel! Louez l'Eternel du haut des cieux! Louez-le dans les lieux élevés!
Ésaïe 44:23 Cieux, réjouissez-vous! car l'Eternel a agi; Profondeurs de la terre, retentissez d'allégresse! Montagnes, éclatez en cris de joie! Vous aussi, forêts, avec tous vos arbres! Car l'Eternel a racheté Jacob, Il a manifesté sa gloire en Israël.
Ésaïe 49:13 Cieux, réjouissez-vous! Terre, sois dans l'allégresse! Montagnes, éclatez en cris de joie! Car l'Eternel console son peuple, Il a pitié de ses malheureux.
Ésaïe 55:12 Oui, vous sortirez avec joie, Et vous serez conduits en paix; Les montagnes et les collines éclateront d'allégresse devant vous, Et tous les arbres de la campagne battront des mains.