Psaume 64:8
<< Psaume 64:8 >>
Louis Segond Bible (1910)
Leur langue a causé leur chute; Tous ceux qui les voient secouent la tête.

Darby Bible (1859 / 1880)
Et leur langue les fera tomber les uns par-dessus les autres; tous ceux qui les voient s'enfuiront.

Martin Bible (1744)
Et ils ont fait tomber sur eux-mêmes leur propre langue; ils iront çà et là; chacun les verra.

תהילים 64:8 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיַּכְשִׁילוּהוּ עָלֵימֹו לְשֹׁונָם יִתְנֹדֲדוּ כָּל־רֹאֵה בָם׃

Psalm 64:8 New American Standard Bible (© 1995)
So they will make him stumble; Their own tongue is against them; All who see them will shake the head.


Psaume 9:3 Mes ennemis reculent, Ils chancellent, ils périssent devant ta face.
Psaume 22:7 Tous ceux qui me voient se moquent de moi, Ils ouvrent la bouche, secouent la tête:
Psaume 44:14 Tu fais de nous un objet de sarcasme parmi les nations, Et de hochements de tête parmi les peuples.
Proverbes 12:13 Il y a dans le péché des lèvres un piège pernicieux, Mais le juste se tire de la détresse.
Proverbes 18:7 La bouche de l'insensé cause sa ruine, Et ses lèvres sont un piège pour son âme.
Jérémie 18:16 Ils ont fait de leur pays, un objet de désolation, d'éternelle moquerie; Tous ceux qui y passent sont stupéfaits et secouent la tête.
Jérémie 48:27 Israël n'a-t-il pas été pour toi un objet de raillerie? Avait-il donc été surpris parmi les voleurs, Pour que tu ne parles de lui qu'en secouant la tête?
Lamentations 2:15 Tous les passants battent des mains sur toi, Ils sifflent, ils secouent la tête contre la fille de Jérusalem: Est-ce là cette ville qu'on appelait une beauté parfaite, La joie de toute la terre?