Psaume 64:3
<< Psaume 64:3 >>
Louis Segond Bible (1910)
Ils aiguisent leur langue comme un glaive, Ils lancent comme des traits leurs paroles amères,

Darby Bible (1859 / 1880)
Qui ont aiguisé leur langue comme une épée, ajusté leur flèche, -une parole amère,

Martin Bible (1744)
Qui ont aiguisé leur langue comme une épée; et qui ont tiré pour leur flèche une parole amère.

תהילים 64:3 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
אֲשֶׁר שָׁנְנוּ כַחֶרֶב לְשֹׁונָם דָּרְכוּ חִצָּם דָּבָר מָר׃

Psalm 64:3 New American Standard Bible (© 1995)
Who have sharpened their tongue like a sword. They aimed bitter speech as their arrow,


Psaume 11:2 Car voici, les méchants bandent l'arc, Ils ajustent leur flèche sur la corde, Pour tirer dans l'ombre sur ceux dont le coeur est droit.
Psaume 57:4 Mon âme est parmi des lions; Je suis couché au milieu de gens qui vomissent la flamme, Au milieu d'hommes qui ont pour dents la lance et les flèches, Et dont la langue est un glaive tranchant.
Psaume 58:7 Qu'ils se dissipent comme des eaux qui s'écoulent! Qu'ils ne lancent que des traits émoussés!
Psaume 140:3 Ils aiguisent leur langue comme un serpent, Ils ont sous leurs lèvres un venin d'aspic. Pause.
Jérémie 9:3 Ils ont la langue tendue comme un arc et lancent le mensonge; Ce n'est pas par la vérité qu'ils sont puissants dans le pays; Car ils vont de méchanceté en méchanceté, Et ils ne me connaissent pas, dit l'Eternel.