Psaume 61:6
<< Psaume 61:6 >>
Louis Segond Bible (1910)
Ajoute des jours aux jours du roi; Que ses années se prolongent à jamais!

Darby Bible (1859 / 1880)
Tu ajouteras des jours aux jours du roi; ses années seront comme des générations et des générations.

Martin Bible (1744)
Tu ajouteras des jours aux jours du Roi; [et] ses années seront comme plusieurs âges.

תהילים 61:6 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
יָמִים עַל־יְמֵי־מֶלֶךְ תֹּוסִיף נֹותָיו כְּמֹו־דֹר וָדֹר׃

Psalm 61:6 New American Standard Bible (© 1995)
You will prolong the king's life; His years will be as many generations.


Psaume 21:4 Il te demandait la vie, tu la lui as donnée, Une vie longue pour toujours et à perpétuité.
Psaume 61:7 Qu'il reste sur le trône éternellement devant Dieu! Fais que ta bonté et ta fidélité veillent sur lui!