Psaume 51:18
<< Psaume 51:18 >>
Louis Segond Bible (1910)
Répands par ta grâce tes bienfaits sur Sion, Bâtis les murs de Jérusalem!

Darby Bible (1859 / 1880)
Fais du bien, dans ta faveur, à Sion; bâtis les murs de Jérusalem.

Martin Bible (1744)
Fais du bien selon ta bienveillance à Sion, [et] édifie les murs de Jérusalem.

תהילים 51:18 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
הֵיטִיבָה בִרְצֹונְךָ אֶת־צִיֹּון תִּבְנֶה חֹומֹות יְרוּשָׁלִָם׃

Psalm 51:18 New American Standard Bible (© 1995)
By Your favor do good to Zion; Build the walls of Jerusalem.


Psaume 69:35 Car Dieu sauvera Sion, et bâtira les villes de Juda; On s'y établira, et l'on en prendra possession;
Psaume 102:16 Oui, l'Eternel rebâtira Sion, Il se montrera dans sa gloire.
Psaume 122:7 Que la paix soit dans tes murs, Et la tranquillité dans tes palais!
Psaume 147:2 L'Eternel rebâtit Jérusalem, Il rassemble les exilés d'Israël;
Ésaïe 51:3 Ainsi l'Eternel a pitié de Sion, Il a pitié de toutes ses ruines; Il rendra son désert semblable à un Eden, Et sa terre aride à un jardin de l'Eternel. La joie et l'allégresse se trouveront au milieu d'elle, Les actions de grâces et le chant des cantiques.