Psaume 44:16
<< Psaume 44:16 >>
Louis Segond Bible (1910)
A la voix de celui qui m'insulte et m'outrage, A la vue de l'ennemi et du vindicatif.

Darby Bible (1859 / 1880)
cause de la voix de celui qui outrage et qui injurie, à cause de l'ennemi et du vengeur.

Martin Bible (1744)
A cause des discours de celui qui [nous] fait des reproches, et qui nous injurie, [et] à cause de l'ennemi et du vindicatif.

תהילים 44:16 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
מִקֹּול מְחָרֵף וּמְגַדֵּף מִפְּנֵי אֹויֵב וּמִתְנַקֵּם׃

Psalm 44:16 New American Standard Bible (© 1995)
Because of the voice of him who reproaches and reviles, Because of the presence of the enemy and the avenger.


Psaume 8:2 Par la bouche des enfants et de ceux qui sont à la mamelle Tu as fondé ta gloire, pour confondre tes adversaires, Pour imposer silence à l'ennemi et au vindicatif.
Psaume 74:10 Jusqu'à quand, ô Dieu! l'oppresseur outragera-t-il, L'ennemi méprisera-t-il sans cesse ton nom?
Proverbes 27:11 Mon fils, sois sage, et réjouis mon coeur, Et je pourrai répondre à celui qui m'outrage.