Psaume 35:20
<< Psaume 35:20 >>
Louis Segond Bible (1910)
Car ils tiennent un langage qui n'est point celui de la paix, Ils méditent la tromperie contre les gens tranquilles du pays.

Darby Bible (1859 / 1880)
Car ils ne parlent pas de paix; mais ils méditent des tromperies contre les hommes paisibles du pays.

Martin Bible (1744)
Car ils ne parlent point de paix; mais ils préméditent des choses pleines de fraude contre les pacifiques de la terre.

תהילים 35:20 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
כִּי לֹא שָׁלֹום יְדַבֵּרוּ וְעַל רִגְעֵי־אֶרֶץ דִּבְרֵי מִרְמֹות יַחֲשֹׁבוּן׃

Psalm 35:20 New American Standard Bible (© 1995)
For they do not speak peace, But they devise deceitful words against those who are quiet in the land.


Psaume 38:12 Ceux qui en veulent à ma vie tendent leurs pièges; Ceux qui cherchent mon malheur disent des méchancetés, Et méditent tout le jour des tromperies.
Psaume 55:21 Sa bouche est plus douce que la crème, Mais la guerre est dans son coeur; Ses paroles sont plus onctueuses que l'huile, Mais ce sont des épées nues.
Psaume 120:6 Assez longtemps mon âme a demeuré Auprès de ceux qui haïssent la paix.
Jérémie 9:8 Leur langue est un trait meurtrier, Ils ne disent que des mensonges; De la bouche ils parlent de paix à leur prochain, Et au fond du coeur ils lui dressent des pièges.
Michée 6:12 Ses riches sont pleins de violence, Ses habitants profèrent le mensonge, Et leur langue n'est que tromperie dans leur bouche.